Lyrics and translation Lydia Moisés - No Teu Esconderijo

No Teu Esconderijo

Me escondo oh Deus,
No teu esconderijo é o meu lugar
Me escondo oh Deus,
Debaixo de tuas asas onde eu quero estar
Me escondo oh Deus,
Faz me invisível ao perseguidor
Me escondo oh Deus,
Me faz descansar a sombra do teu amor

Me guarda, me esconda, me livra do mal
Me envolve e me toma, me leva ao abrigo
Me esconda na glória, do teu poder
Para o perseguidor quero ser invisível

No teu esconderijo oh Deus,
No teu esconderijo oh Deus
Minh′alma deseja estar no teu abrigo
Eu quero viver no teu esconderijo

Me esconda da inveja, de toda malícia,
De todo pecado quer me alcançar
Me esconda do ego orgulhoso do homem
Não deixe a soberba oh Deus me derrubar
Pra que eu te adore de corpo e de alma
Com toda verdade do meu coração
Debaixo da sombra da glória do altíssimo
Eu quero viver no teu esconderijo

Eu quero, desejo, eu busco, preciso
Anelo, almejo teu esconderijo
Em ti me escondo, me prostro, derramo
Adoro, me rendo ao Deus altíssimo

Dans Ton Refuge

Je me cache, oh mon Dieu,
Dans ton refuge, c’est ma place
Je me cache, oh mon Dieu,
Sous tes ailes, c’est là que je veux être
Je me cache, oh mon Dieu,
Rends-moi invisible au persécuteur
Je me cache, oh mon Dieu,
Fais-moi reposer à l’ombre de ton amour

Garde-moi, cache-moi, délivre-moi du mal
Enveloppe-moi et prends-moi, emmène-moi au refuge
Cache-moi dans la gloire, de ton pouvoir
Pour le persécuteur, je veux être invisible

Dans ton refuge, oh mon Dieu,
Dans ton refuge, oh mon Dieu
Mon âme désire être dans ton abri
Je veux vivre dans ton refuge

Cache-moi de l’envie, de toute malice,
De tout péché qui veut me rattraper
Cache-moi de l’ego arrogant de l’homme
Ne laisse pas l’orgueil, oh mon Dieu, me faire tomber
Pour que je t’adore de corps et d’âme
Avec toute la vérité de mon cœur
Sous l’ombre de la gloire du Très-Haut
Je veux vivre dans ton refuge

Je veux, je désire, je cherche, j’ai besoin
J’aspire, je rêve de ton refuge
En toi, je me cache, je me prosterne, je verse
J’adore, je me rends au Dieu Très-Haut