Lyrics and translation Lydia Moisés - Nunca Mais

Nunca Mais

Um dia este céu, e esta terra passarão
E as dores, que nos flagelam
Não mais existirão

Jerusalém, celeste
Cidade do meu Deus
Me espera em glória ali
Pra sempre estarei

Nunca mais vou chorar
Nunca mais vou sofrer
Viverei ali pra sempre
Na presença do meu Deus

Nunca mais vou chorar
Nunca mais vou sofrer
Viverei ali pra sempre
Na presença do meu Deus

E toda riqueza do mundo
Não se pode comparar
Com a glória (com a glória) que o Senhor
Tem pra nos dar, tem pra nos dar

Nunca mais vou chorar
Nunca mais (vou sofrer)
Viverei ali pra sempre
Na presença do meu Deus

Nunca mais vou chorar
Nunca mais vou sofrer
Viverei ali pra sempre
Na presença do meu Deus

Porque eis que eu crio novos céus e nova terra
E não haverá lembranças das coisas passadas
Nem mais se recordarão
Me alegrarei no meu povo
E nunca mais se ouvirá voz de choro
Nem voz de clamor
Na presença do meu Deus

(Nunca mais vou chorar) nunca mais, nunca mais vou chorar
(Nunca mais vou sofrer) nunca mais vou sofrer
Viverei ali pra sempre
Na presença do meu Deus

Viverei ali pra sempre
Na presença do meu Deus

Plus jamais

Un jour, ce ciel et cette terre passeront
Et les douleurs qui nous flagellent
N'existeront plus

Jérusalem céleste
Ville de mon Dieu
M'attend en gloire là-bas
Pour toujours j'y serai

Plus jamais je ne pleurerai
Plus jamais je ne souffrirai
J'y vivrai pour toujours
En présence de mon Dieu

Plus jamais je ne pleurerai
Plus jamais je ne souffrirai
J'y vivrai pour toujours
En présence de mon Dieu

Et toutes les richesses du monde
Ne peuvent être comparées
A la gloire (à la gloire) que le Seigneur
A à nous donner, a à nous donner

Plus jamais je ne pleurerai
Plus jamais (je ne souffrirai)
J'y vivrai pour toujours
En présence de mon Dieu

Plus jamais je ne pleurerai
Plus jamais je ne souffrirai
J'y vivrai pour toujours
En présence de mon Dieu

Car voici, je crée de nouveaux cieux et une nouvelle terre
Et il n'y aura aucun souvenir des choses passées
On ne s'en souviendra plus
Je me réjouirai en mon peuple
Et plus jamais on n'entendra de voix de pleurs
Ni de voix de lamentation
En présence de mon Dieu

(Plus jamais je ne pleurerai) plus jamais, plus jamais je ne pleurerai
(Plus jamais je ne souffrirai) plus jamais je ne souffrirai
J'y vivrai pour toujours
En présence de mon Dieu

J'y vivrai pour toujours
En présence de mon Dieu