Lyrics and translation Lydia Natalia - Hanya Untukmu

Hanya Untukmu

Engkau yang jauh di sana
Aku yang duduk di sini
Menanti kau kembali padaku lagi
Dingin malam semakin mencekam
Akankah engkau kembali lagi padaku?

Mengapa harus begini?
Sungguh ku tak mengerti
Mengapa, oh, mengapa? Jawablah
Hati ini hanyalah untukmu
Ada kau dengar bisikan hatiku di sana

Masih adakah cinta darimu untukku?
Masih adakah kasih sayangmu untukku?
Kasihanilah diriku ini, oh, sayang
Tak tahan lagi rinduku ini, ku ingin bertemu

Mengapa harus begini?
Sungguh ku tak mengerti
Mengapa, oh, mengapa? Jawablah
Hati ini hanyalah untukmu
Ada kau dengar bisikan hatiku di sana

Masih adakah cinta darimu untukku?
Masih adakah kasih sayangmu untukku?
Kasihanilah diriku ini, oh, sayang
Tak tahan lagi rinduku ini, ku ingin bertemu

Kasihanilah diriku ini, oh, sayang
Tak tahan lagi rinduku ini, ku ingin bertemu

Seulement pour toi

Toi qui es si loin
Moi, je suis assise ici
Attendant que tu reviennes à moi
Le froid de la nuit s'intensifie
Reviendras-tu un jour à moi ?

Pourquoi tout ça ?
Je ne comprends vraiment pas
Pourquoi, oh, pourquoi ? Dis-le moi
Ce cœur est seulement pour toi
Peux-tu entendre le murmure de mon cœur là-bas ?

Y a-t-il encore de l'amour de ta part pour moi ?
Y a-t-il encore de l'affection de ta part pour moi ?
Aie pitié de moi, oh mon amour
Je ne peux plus supporter ce manque, je veux te voir

Pourquoi tout ça ?
Je ne comprends vraiment pas
Pourquoi, oh, pourquoi ? Dis-le moi
Ce cœur est seulement pour toi
Peux-tu entendre le murmure de mon cœur là-bas ?

Y a-t-il encore de l'amour de ta part pour moi ?
Y a-t-il encore de l'affection de ta part pour moi ?
Aie pitié de moi, oh mon amour
Je ne peux plus supporter ce manque, je veux te voir

Aie pitié de moi, oh mon amour
Je ne peux plus supporter ce manque, je veux te voir