Lyrics and translation Lydia Natalia - Kesetiaanku

Kesetiaanku

Kali ini kau ulangi, kau lukai hati ini
Kau ke sana membagi cintamu
Walau hati tiada rela menerima semua
Mengapa masih kau lakukan?

Seribu kali ku berdoa meminta kau berubah
Tapi mengapa tak jua kau rasa?
Sedikit saja membagi kasih sayang untukku
Aku yang setia walau kau sakiti

Mengapa, mengapa ku tercipta
Hanya untuk disakiti?
Apa arti aku jadi milikmu
Bila hanya hiasan belaka?
Kau kejam, sungguh engkau kejam
Di manakah mata hatimu?

Seribu kali ku berdoa meminta kau berubah
Tapi mengapa tak jua kau rasa?
Sedikit saja membagi kasih sayang untukku
Aku yang setia walau kau sakiti

Mengapa, mengapa ku tercipta
Hanya untuk disakiti?
Apa arti aku jadi milikmu
Bila hanya hiasan belaka?
Kau kejam, sungguh engkau kejam
Di manakah mata hatimu?

Ma fidélité

Cette fois, tu recommences, tu blesses mon cœur
Tu vas là-bas partager ton amour
Même si mon cœur ne veut pas accepter tout cela
Pourquoi continues-tu à le faire ?

Mille fois, j'ai prié pour que tu changes
Mais pourquoi ne le sens-tu pas ?
Ne serait-ce qu'un peu, partager ton affection avec moi
Je suis fidèle, même si tu me fais souffrir

Pourquoi, pourquoi ai-je été créée
Juste pour être blessée ?
Quel est le sens d'être à toi
Si je ne suis qu'une simple décoration ?
Tu es cruel, tu es vraiment cruel
Où est ton cœur ?

Mille fois, j'ai prié pour que tu changes
Mais pourquoi ne le sens-tu pas ?
Ne serait-ce qu'un peu, partager ton affection avec moi
Je suis fidèle, même si tu me fais souffrir

Pourquoi, pourquoi ai-je été créée
Juste pour être blessée ?
Quel est le sens d'être à toi
Si je ne suis qu'une simple décoration ?
Tu es cruel, tu es vraiment cruel
Où est ton cœur ?