Lydia Natalia - Sayangilah Daku Seutuhnya - translation of the lyrics into French
Lydia Natalia Sayangilah Daku Seutuhnya

Lydia Natalia - Sayangilah Daku Seutuhnya

Lyrics and translation Lydia Natalia - Sayangilah Daku Seutuhnya




Sayangilah Daku Seutuhnya
Aime-moi entièrement
Surat yang biru penuh air mata
La lettre bleue pleine de larmes
Habis ku baca malam ini
Je l'ai lue ce soir
Tiada salah dia memutus cinta
Elle n'a pas tort de rompre
Dia bilang aku tak setia
Elle dit que je ne suis pas fidèle
Tiada salah dia membenci kini
Elle n'a pas tort de me détester maintenant
Dia bilang aku tak menyayang
Elle dit que je ne t'aime pas
Tak lagi cinta, ho-ho
Je n'aime plus, ho-ho
Semua yang ada dalam diri ini
Tout ce qui est en moi
Bukankah sudah kau miliki?
Ne l'as-tu pas déjà?
Andai kau ingin jantung merah ini
Si tu veux ce cœur rouge
Belah saja dadaku
Déchire ma poitrine
Untuk cintamu
Pour ton amour
Jangan, jangan, jangan lagi
Ne me fais plus mal
Kau sakiti hati ini
Ne me fais plus mal au cœur
Yang, sayangilah daku
S'il te plaît, aime-moi
Jangan, jangan, jangan lagi
Ne me fais plus mal
Kau sakiti hati ini
Ne me fais plus mal au cœur
Kasihanilah insan lemah ini, ho-ho-ho
Aie pitié de cette âme faible, ho-ho-ho
Bunga yang merah telah menghitam kini
La fleur rouge est devenue noire maintenant
Cinta yang indah jadi kelabu
L'amour magnifique est devenu gris
Selamat jalan pergilah kau sayang
Va-t'en, mon amour
Ku lepas dengan air mata
Je te laisse avec des larmes
Bukannya aku tak sayang lagi
Ce n'est pas que je ne t'aime plus
Bukannya aku tak cinta lagi
Ce n'est pas que je ne t'aime plus
Hanyalah engkau napas hidup ini
Tu es mon souffle de vie
Denyut nadiku untuk cintamu
Le battement de mon cœur pour ton amour
Jangan, jangan, jangan lagi
Ne me fais plus mal
Kau sakiti hati ini
Ne me fais plus mal au cœur
Yang, sayangilah daku
S'il te plaît, aime-moi
Jangan, jangan, jangan lagi
Ne me fais plus mal
Kau sakiti hati ini
Ne me fais plus mal au cœur
Kasihanilah insan lemah ini, ho-ho-ho
Aie pitié de cette âme faible, ho-ho-ho
Bunga yang merah telah menghitam kini
La fleur rouge est devenue noire maintenant
Cinta yang indah jadi kelabu
L'amour magnifique est devenu gris
Selamat jalan pergilah kau sayang
Va-t'en, mon amour
Ku lepas dengan air mata
Je te laisse avec des larmes




Writer(s): Thobias Messakh (obbie Messakh)
Lydia Natalia - Lydia Natalia, Vol. 4: Untukmu Kuserahkan
Album
Lydia Natalia, Vol. 4: Untukmu Kuserahkan
date of release
10-02-2014

1 Remaja Remaja
2 Untukmu Kuserahkan
3 Aku Masih Cinta
4 Ikrar
5 Hanya Untukmu
6 Senandung Biru
7 Di Sini Cinta Pertama Kali Bersemi
8 Tiada Yang Abadi
9 Erosi Cinta
10 Masa Remaja
11 Pasrah
12 Sayangilah Daku Seutuhnya
Attention! Feel free to leave feedback.