Lyrics and translation Lydia Natalia - Senandung Biru

Senandung Biru

Ibu, lihatlah diriku
Yang sedang sendiri duduk dan menyepi
Ibu, tolonglah diriku
Hapuskanlah air mata di pipiku

Lagi-lagi cinta yang kualami
Sakit begini
Lagi-lagi janji yang kualami
Dia ingkari, ho-ho
Andaikan saja tak pernah ku tahu
Indahnya cinta

Pernahkah dulu Ibu jatuh cinta
Di masa remaja seperti aku?
Pernahkah dulu Ibu disakiti
Seperti apa yang kualami?

Luka, lagi-lagi luka, Ibu
Sakit, lagi-lagi sakit, Ibu
Oh, andaikan saja
Ku tak kau lahirkan ke bumi

Ibu, ajarlah anakmu
Mengenal cinta seperti cintamu
Ibu, bawalah anakmu
Bila kau berdoa di malam yang sepi

Biar saja derita ini
Terkubur mati
Biar saja cinta yang indah
Akhirnya begini, ho-ho
Semoga esok tiada lagi
Senandung biru

Pernahkah dulu Ibu disakiti
Seperti apa yang kualami?

Oh, luka, lagi-lagi luka, Ibu
Sakit, lagi-lagi sakit, Ibu
Oh, andaikan saja
Ku tak kau lahirkan ke bumi

Голубая мелодия

Мама, взгляни на меня,
Сижу здесь одна, в тишине и печали.
Мама, помоги мне,
Сотри слезы с моих щек.

Снова и снова любовь, которую я испытываю,
Приносит такую боль.
Снова и снова обещания, которые я слышу,
Он нарушает, о-о.
Если бы я только никогда не знала,
Красоты любви.

Была ли ты когда-нибудь влюблена,
В юности, как я?
Была ли ты когда-нибудь так ранена,
Как я сейчас?

Боль, снова и снова боль, мама,
Страдание, снова и снова страдание, мама.
О, если бы только
Ты не родила меня на этот свет.

Мама, научи меня,
Любить так, как любишь ты.
Мама, вспомни обо мне,
Когда молишься в тихой ночи.

Пусть эта боль
Будет похоронена заживо.
Пусть эта прекрасная любовь
Закончится вот так, о-о.
Надеюсь, завтра не будет
Голубой мелодии.

Была ли ты когда-нибудь так ранена,
Как я сейчас?

О, боль, снова и снова боль, мама,
Страдание, снова и снова страдание, мама.
О, если бы только
Ты не родила меня на этот свет.