Lyrics and translation Lydia Natalia - Syair Manis Buat Dia
Istirahatlah
Repose-toi
Tak
usah
kau
bantah,
kau
terlalu
lelah
Ne
te
mets
pas
en
colère,
tu
es
trop
fatigué
Kerut
diwajahmu,
kuyup
pandangmu
Les
rides
sur
ton
visage,
tes
yeux
fatigués
Mengatakan
itu
Le
disent
Ho-ho-oo
mengapa
Ho-ho-oo
pourquoi
Ho-ho-oo
sayang
Ho-ho-oo
mon
amour
Kasih
Mon
amour
Berbaringlah
di
sisiku
ini
Allonge-toi
à
mes
côtés
Lepaskan
segala
penat
yang
kau
pungut
Dépose
toute
la
fatigue
que
tu
as
accumulée
Dari
jajaran
waktu
Au
fil
du
temps
Dimanakah
menapak
dari
hari
ke
hari
Où
marches-tu
jour
après
jour
Kasih
Mon
amour
Betapa
kuingin
kita
saling
berbagi
rasa
Comme
j'aimerais
que
nous
partagions
nos
sentiments
Membagi
duka
dan
segalanya
Partager
nos
peines
et
tout
Dan
aku
juga
ingin
kau
tahu
Et
je
veux
que
tu
saches
aussi
Betapa
aku
cinta
padamu
Combien
je
t'aime
Istirahatlah
Repose-toi
Tak
usah
kau
bantah,
kau
terlalu
lelah
Ne
te
mets
pas
en
colère,
tu
es
trop
fatigué
Kerut
diwajahmu,
kuyup
pandangmu
Les
rides
sur
ton
visage,
tes
yeux
fatigués
Mengatakan
itu
Le
disent
Ho-ho-oo
mengapa
Ho-ho-oo
pourquoi
Ho-ho-oo
sayang
Ho-ho-oo
mon
amour
Kasih...
Mon
amour...
Betapa
kuingin
kita
saling
berbagi
rasa
Comme
j'aimerais
que
nous
partagions
nos
sentiments
Membagi
duka
dan
segalanya
Partager
nos
peines
et
tout
Dan
aku
juga
ingin
kau
tahu
Et
je
veux
que
tu
saches
aussi
Betapa
aku
cinta
padamu
Combien
je
t'aime
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.