Lyrics and translation Lydia Natalia - Tiada Yang Abadi

Tiada Yang Abadi

Di kala senja t'lah tiba
Burung-burung kembali ke sarang
Pertanda hari mulai gelap
Bulan-bintang bersemi
Suasana dunia s'lalu berganti

Daun-daun yang pernah menghijau
Kini jatuh kering berserakan
Itu pertanda hidup di dunia
Tiada yang abadi
Segalanya pasti akan berakhir

Meskipun ku di sini
Walau engkau di sana
Kita sama-sama hidup di dunia
Suatu saat 'kan tiba
Kau tanggung segalanya
Menghadap Tuhan Yang Esa

Daun-daun yang pernah menghijau
Kini jatuh kering berserakan
Itu pertanda hidup di dunia
Tiada yang abadi
Segalanya pasti akan berakhir

Meskipun ku di sini
Walau engkau di sana
Kita sama-sama hidup di dunia
Jauhkan rasa dengki
Jangan saling menista
Cintailah sesamanya

Meskipun ku di sini
Walau engkau di sana
Kita sama-sama hidup di dunia
Suatu saat 'kan tiba
Kau tanggung segalanya
Menghadap Tuhan Yang Esa

Meskipun ku di sini
Walau engkau di sana
Kita sama-sama hidup di dunia, oh
Jauhkan rasa dengki
Jangan saling menista
Cintailah sesamanya

Meskipun ku di sini
Walau engkau di sana
Kita sama-sama hidup di dunia

Rien n'est éternel

Quand le crépuscule arrive
Les oiseaux retournent à leurs nids
Signe que le jour commence à s'obscurcir
La lune et les étoiles brillent
L'atmosphère du monde change constamment

Les feuilles qui étaient autrefois vertes
Tombent maintenant sèches et éparpillées
C'est le signe que la vie dans ce monde
Rien n'est éternel
Tout finira un jour

Même si je suis ici
Même si tu es là-bas
Nous vivons tous les deux dans ce monde
Un jour viendra
Tu porteras le fardeau de tout
Face à Dieu le Tout-Puissant

Les feuilles qui étaient autrefois vertes
Tombent maintenant sèches et éparpillées
C'est le signe que la vie dans ce monde
Rien n'est éternel
Tout finira un jour

Même si je suis ici
Même si tu es là-bas
Nous vivons tous les deux dans ce monde
Eloigne la jalousie
Ne t'insulte pas
Aime ton prochain

Même si je suis ici
Même si tu es là-bas
Nous vivons tous les deux dans ce monde
Un jour viendra
Tu porteras le fardeau de tout
Face à Dieu le Tout-Puissant

Même si je suis ici
Même si tu es là-bas
Nous vivons tous les deux dans ce monde, oh
Eloigne la jalousie
Ne t'insulte pas
Aime ton prochain

Même si je suis ici
Même si tu es là-bas
Nous vivons tous les deux dans ce monde