Lyrics and translation Lydia Natalia - Yang Jangan Marah

Yang Jangan Marah

Yang, coba kau renungkan
Apakah salah diriku padamu?
Sampai kau marah begitu
Dan memberi aku malu
Mengapa kau marah padaku?

Yang, kalau aku salah
Kau marah-marahlah padaku
Hanya kita yang tahu
Bukankah ada maafmu
Tanpa kau beri tahu yang lain?

Bukankah piring, gelas beradu bunyi
Bila sering bersatu dan bertemu?
Apalagi kita hanyalah manusia
Punya rasa yang saling berbeda

Walau rambut sama hitamnya
Nalurinya tak sama
Tiadakah celah dalam hatimu?

Yang, kalau aku salah
Kau marah-marahlah padaku
Hanya kita yang tahu
Bukankah ada maafmu
Tanpa kau beri tahu yang lain?

Bukankah piring, gelas beradu bunyi
Bila sering bersatu dan bertemu?
Apalagi kita hanyalah manusia
Punya rasa yang saling berbeda

Walau rambut sama hitamnya
Nalurinya tak sama
Tiadakah celah dalam hatimu?

Ne sois pas en colère

Chéri, essaie de réfléchir
Est-ce que j'ai fait quelque chose de mal ?
Pourquoi es-tu si en colère ?
Tu me fais rougir de honte
Pourquoi es-tu en colère contre moi ?

Chéri, si j'ai fait une erreur
Tu peux me le dire, crie-le même
Seulement nous le savons
Ne serait-il pas possible de me pardonner ?
Sans que tu le dises aux autres ?

N'est-ce pas que les assiettes et les verres s'entrechoquent
Quand ils sont souvent ensemble et se rencontrent ?
Surtout nous, les humains
Nous avons des sentiments différents l'un de l'autre

Même si les cheveux sont noirs
Les instincts ne sont pas les mêmes
N'y a-t-il pas un peu de place dans ton cœur ?

Chéri, si j'ai fait une erreur
Tu peux me le dire, crie-le même
Seulement nous le savons
Ne serait-il pas possible de me pardonner ?
Sans que tu le dises aux autres ?

N'est-ce pas que les assiettes et les verres s'entrechoquent
Quand ils sont souvent ensemble et se rencontrent ?
Surtout nous, les humains
Nous avons des sentiments différents l'un de l'autre

Même si les cheveux sont noirs
Les instincts ne sont pas les mêmes
N'y a-t-il pas un peu de place dans ton cœur ?