Lydia the Bard feat. Frostudio Chambersonic - What else can I do? (Isabelas Villain Song) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Lydia the Bard feat. Frostudio Chambersonic - What else can I do? (Isabelas Villain Song)




What else can I do? (Isabelas Villain Song)
Что ещё я могу сделать? (Песня Исабеллы о злодее)
Never do the unexpected
Никогда не делай ничего неожиданного,
Stand up straight, stick it through
Стой прямо, терпи до конца,
Uphold the family that hurts and harms
Поддерживай семью, которая ранит и причиняет боль,
And asks too much of you
И требует от тебя слишком многого.
What else could I do?
Что ещё я могла сделать?
Bury weakness that exposes
Скрывай слабость, которая всё выдаёт,
Kill the wild with a smile
Убей дикость с улыбкой,
Watch as wonder decomposes
Смотри, как разлагается чудо,
How could you when I was just a child?
Как ты мог, когда я была всего лишь ребёнком?
Support the family, don't stray, display, obey
Поддерживай семью, не отклоняйся, демонстрируй, подчиняйся,
You must be perfect, oh-oh
Ты должна быть идеальной, о-о
You suffocate the ones you love
Ты душить тех, кого любишь,
That's not just something you forget
Это не то, что просто забывается,
But I'm done with your games
Но я сыта по горло твоими играми,
I'll go my own way
Я пойду своим путём.
A hurricane of jacarandas
Ураган из джакаранд,
Strangling figs, hanging vines
Душащие фиги, свисающие лианы,
My life is mine to do with as I choose
Моя жизнь принадлежит мне, и я буду делать с ней, что захочу,
I owe nothing to you
Я ничего тебе не должна.
When you neglect a flower (ooh), it will wilt and fade
Когда ты пренебрегаешь цветком (о-о), он вянет и блекнет,
Until all of its color has drained away
Пока вся его краска не сойдёт,
Paint its petals, the outcome's the same
Раскрась его лепестки, результат будет тот же,
You've lost the bloom you plucked and pruned
Ты потерял цветок, который сорвал и обрезал,
The only one to blame is you (you)
Винить некого, кроме тебя (тебя).
Your prized precious flower is no more as new shoots arise
Твоего драгоценного цветка больше нет, так как появляются новые побеги,
The rose isn't there, just the thorns
Розы больше нет, остались только шипы,
And it's time to see how I shine
И пришло время увидеть, как я сияю,
How I shine
Как я сияю.
The hurricane of jacarandas
Ураган из джакаранд,
Strangling figs and hanging vines
Душащие фиги и свисающие лианы,
My life is mine to do with as I choose
Моя жизнь принадлежит мне, и я буду делать с ней, что захочу,
I owe nothing to you
Я ничего тебе не должна.
What could you possibly expect was gonna happen when you made me?
Чего ты, собственно, ожидал, что произойдёт, когда ты меня создал?
(When you made me) oh-oh
(Когда ты меня создал) о-о
Tend to a plant with poison and expect a flower
Ухаживаешь за растением с ядом и ждёшь цветка,
Are you crazy?
Ты с ума сошёл?
You're weak, and you're helpless to stop me destroying you
Ты слаб, и ты бессилен остановить меня, уничтожающую тебя,
(A child told to sacrifice my future) my powers made anew
(Ребёнку было велено принести в жертву моё будущее) мои силы возродились,
(Was a worthy price to uphold all your sins and lies)
(Это была достойная цена за то, чтобы поддерживать все твои грехи и ложь)
(What else can I do?) And so now you'll see
(Что ещё я могла сделать?) И теперь ты увидишь,
What else can I do?
Что ещё я могу сделать?
(What else, what else, what else?) Ooh-oh
(Что ещё, что ещё, что ещё?) О-о
What else can I do?
Что ещё я могу сделать?





Writer(s): Lydia Buckley


Attention! Feel free to leave feedback.