Lyrics and translation Lydia the Bard - What Have I Become (feat. Frostudio Chambersonic)

What Have I Become (feat. Frostudio Chambersonic)

These hands they don't feel like mine
Spirit deep inside escapes it confines and I'm running out of time
Don't know if I can hold it back
From the swathes and scores it wants to attack
I can't hold it back

My only purpose
Was to protect
Those I love and care for

This powers tainted
Can't restrain it
It wants vengeance and war

If I'd had power
All those years ago
What could I restore?

Could I have saved you?

What have I become
Who would save me
What have I become
What have you made me
Look how far you've come
Stronger than the sea
As weakness fills my lungs
And I'm scared of me

Once the waters edge felt safe
Now the waves they roar and rage
Mother water and I am her daughter those waves run in me

Currents rush and race and seethe
Righteous anger here to feed
And I have control
Bend and fold
This whole world
I will mould
I'll make their blood run cold

My only purpose
Was to protect
Those I love and care for

This powers tainted
Can't restrain it
It wants vengeance and war

I must remember what I fight for!

What have I become
Who would save me
What have I become
What have you made me
Look how far you've come
Stronger than the sea
As weakness fills my lungs
And I'm scared of me

My gran would tell me stories
Of peace before this war
Where everyone was happy
And knew what they lived life for

She told me there was one
Who would unite them all
A shining son would come
And that's all she foresaw

What part am I supposed to play?
Am I the storm?

Will I be
The Villain

This power
Unbidden

If I send a wave to you will it drown me too?

What have I become
What have I become
What have I
What have I
What have I
What have I become

Que suis-je devenue (avec Frostudio Chambersonic)

Ces mains ne me semblent pas miennes
L'esprit au plus profond de moi-même s'échappe de ses limites et je manque de temps
Je ne sais pas si je peux le retenir
Des swathes et des scores qu'il veut attaquer
Je ne peux pas le retenir

Mon seul but
Était de protéger
Ceux que j'aime et dont je prends soin

Ce pouvoir est corrompu
Je ne peux pas le maîtriser
Il veut la vengeance et la guerre

Si j'avais eu le pouvoir
Il y a toutes ces années
Que pourrais-je restaurer ?

Aurais-je pu te sauver ?

Que suis-je devenue
Qui me sauverait
Que suis-je devenue
Ce que tu as fait de moi
Regarde comme tu as progressé
Plus fort que la mer
Alors que la faiblesse remplit mes poumons
Et j'ai peur de moi-même

Autrefois, le bord de l'eau me semblait sûr
Maintenant, les vagues rugissent et font rage
Mère eau et je suis sa fille, ces vagues courent en moi

Les courants se précipitent, font la course et bouillonnent
Une colère juste à nourrir
Et j'ai le contrôle
Plier et plier
Le monde entier
Je vais le modeler
Je vais leur faire froid dans le dos

Mon seul but
Était de protéger
Ceux que j'aime et dont je prends soin

Ce pouvoir est corrompu
Je ne peux pas le maîtriser
Il veut la vengeance et la guerre

Je dois me souvenir pour quoi je me bats !

Que suis-je devenue
Qui me sauverait
Que suis-je devenue
Ce que tu as fait de moi
Regarde comme tu as progressé
Plus fort que la mer
Alors que la faiblesse remplit mes poumons
Et j'ai peur de moi-même

Ma grand-mère me racontait des histoires
De la paix avant cette guerre
Où tout le monde était heureux
Et savait pourquoi il vivait

Elle m'a dit qu'il y en avait un
Qui les réunirait tous
Un fils rayonnant viendrait
Et c'est tout ce qu'elle a vu

Quel rôle suis-je censée jouer ?
Suis-je la tempête ?

Vais-je être
Le méchant

Ce pouvoir
Involontaire

Si je t'envoie une vague, vais-je me noyer aussi ?

Que suis-je devenue
Que suis-je devenue
Que suis-je
Que suis-je
Que suis-je
Que suis-je devenue