Lyrics and translation Lydia - Ghosts

Ghosts

I saw Jesus on your back
He's starting to scream
He's screaming oh, oh, oh no, you've got to believe me
So i whispered softly
I got this girl here by my side
What else do I need
You got your boys up in the mud
So they can hardly see
But I was singing for free with love
Happy my love
Got this all in your blood
Need her close enough like ohhoh
I just followed her face right to the coast
Hoping she would follow my footsteps like some kind of ghost
Whispering close
We're not here for long
Let's live for this week
Cause I'm so god damn sick of losing my sleep
She'll be my defeat
Love, happy my love
Got this all in my blood
Need her close enough like ohh oh
My love, happy my love
They say it came from above
Ha, yeah that's where it's from
When I'm dead and I'm gone
Just burn me up to the sun
I've got a couple of years here
I want nothing but you dear
When I stare at the ceiling
5 o'clock in the morning
Got one thing that's on my mind
Got so much to do before I'm dead
Yeah if I survive
So live it up yeah, live it up real good
As you should
We both know, we'll be gone tomorrow
So tell me what keeps you up at night
Keeps you from closing your eyes
Keeps you alive
Love, happy my love
Got this all in your blood
Need her close enough like ohhohh
My love, happy my love
They say it came from above
Ha, yeah that's where it's from

Fantômes

J'ai vu Jésus sur ton dos
Il commence à crier
Il crie oh, oh, oh non, tu dois me croire
Alors j'ai murmuré doucement
J'ai cette fille ici à mes côtés
De quoi d'autre ai-je besoin ?
Tes garçons sont dans la boue
Alors ils peuvent à peine voir
Mais je chantais gratuitement avec amour
Heureux, mon amour
Tu as tout ça dans ton sang
J'ai besoin d'elle assez près comme ohhoh
J'ai juste suivi son visage jusqu'à la côte
En espérant qu'elle suivrait mes pas comme une sorte de fantôme
Chuchotant près
Nous ne sommes pas là pour longtemps
Vivons pour cette semaine
Parce que je suis tellement malade de perdre le sommeil
Elle sera ma défaite
Amour, heureux mon amour
J'ai tout ça dans mon sang
J'ai besoin d'elle assez près comme ohh oh
Mon amour, heureux mon amour
Ils disent que ça vient d'en haut
Ha, ouais, c'est de là que ça vient
Quand je serai morte et partie
Brûle-moi jusqu'au soleil
J'ai encore quelques années ici
Je ne veux rien d'autre que toi, mon chéri
Quand je regarde le plafond
5 heures du matin
J'ai une chose en tête
J'ai tellement de choses à faire avant de mourir
Ouais si je survis
Alors vis-le, ouais, vis-le vraiment bien
Comme tu le devrais
Nous savons tous les deux que nous serons partis demain
Alors dis-moi ce qui te fait rester éveillé la nuit
Ce qui t'empêche de fermer les yeux
Ce qui te maintient en vie
Amour, heureux mon amour
J'ai tout ça dans ton sang
J'ai besoin d'elle assez près comme ohhohh
Mon amour, heureux mon amour
Ils disent que ça vient d'en haut
Ha, ouais, c'est de là que ça vient