Lyrics and translation Lydia - I'll Bite You

I'll Bite You

Well yeah, yeah we should be just fine
Yeah, yeah did you see all that light
C'mon let's pour some out for our close friends
Happy golden days, darling
I got what I wanted
I think you look quite perfect

Once more cause you're close to me
I wanna hear it from your pearly teeth
I wanna hear you sing, I wanna hear you sing it
C'mon sing, ah-ooh
C'mon sing, ah-ooh

But yeah, yeah you exposed my lies
But yeah, yeah you got more to find
So pour one up real strong for our good friends
Happy golden days, darling
Well, is this what you wanted?
You couldn't settle for half of it

Once more cause you're close to me
I wanna hear it from your pearly teeth
I wanna hear you sing, I wanna hear you sing it
C'mon sing, ah-ooh

Now we got it good, now we got this good
So c'mon sing, ah-ooh
Like the way we should, like the way we should

Well I guess I never planned it, really never could stand it
But you're looking quite nice, wrapped up in that moonlight

So I say that we disappear, yeah, somewhere near
And become whoever the hell we want to
No, I'll never judge you, fuck that

Once more cause you're close to me
I wanna hear it from your pearly teeth
I wanna hear you sing, I wanna hear you sing it
C'mon sing, ah-ooh

Now we got it good, now we got this good
So c'mon sing, ah-ooh
Like the way we should, like the way we should

Cause I got your words swimming around
My only head and my own mouth
But if you want, I'll spit em back out, spit em right out
To tell the truth, I'd like to keep em out

Je te morderai

Eh oui, oui on devrait bien aller
Oui, oui tu as vu toute cette lumière
Allez, on va trinquer à nos amis proches
Heureux jours dorés, mon chéri
J'ai ce que je voulais
Je pense que tu es plutôt parfait

Encore une fois parce que tu es près de moi
J'ai envie de l'entendre de tes dents nacrées
J'ai envie de t'entendre chanter, j'ai envie de t'entendre le chanter
Allez, chante, ah-ooh
Allez, chante, ah-ooh

Mais oui, oui tu as exposé mes mensonges
Mais oui, oui tu as plus à trouver
Alors, sers-en un bien fort pour nos bons amis
Heureux jours dorés, mon chéri
Eh bien, est-ce que c'est ce que tu voulais ?
Tu ne pouvais pas te contenter de la moitié

Encore une fois parce que tu es près de moi
J'ai envie de l'entendre de tes dents nacrées
J'ai envie de t'entendre chanter, j'ai envie de t'entendre le chanter
Allez, chante, ah-ooh

Maintenant, on a du bon, maintenant on a ça de bon
Alors, allez, chante, ah-ooh
Comme on devrait, comme on devrait

Eh bien, je suppose que je n'ai jamais prévu ça, jamais vraiment pu le supporter
Mais tu as l'air bien, enveloppé dans ce clair de lune

Alors, je dis qu'on disparaît, oui, quelque part près de là
Et on devient qui on veut être
Non, je ne te jugerai jamais, fuck ça

Encore une fois parce que tu es près de moi
J'ai envie de l'entendre de tes dents nacrées
J'ai envie de t'entendre chanter, j'ai envie de t'entendre le chanter
Allez, chante, ah-ooh

Maintenant, on a du bon, maintenant on a ça de bon
Alors, allez, chante, ah-ooh
Comme on devrait, comme on devrait

Parce que j'ai tes mots qui nagent autour
Ma seule tête et ma propre bouche
Mais si tu veux, je les recracherai, je les cracherai
Pour dire la vérité, j'aimerais les garder