Lyrics and translation Lydia - Late Nights

Late Nights

Well a couple late nights
Hey, a couple foreign films
And I saw that glitter on your eyes still
By the color spilled from the black and white
I was thinking, feeling pretty good tonight
I don't want to keep your heartache
And I don't want to feel your ghost
And I don't even know where we will go
Yeah, I'm just trying to make it home
I watched the trains on the coast, they're moving me
I washed your hands like the wind blowing the breeze
I saw the sky open up your blue and grey
I saw that, I saw that night life running through your veins
(Running through your veins)
Well, October, hey, a couple festivals
All I'm saying is tell me what you want to do
Still your head tied up in all the darkest hours
And I told you I'm feeling real good about it
I don't want to keep your heartache
And I don't want to feel your ghost
And I don't even know where we will go
Yeah, I'm just trying to make it home
I watched the trains on the coast, they're moving me
I washed your hands like the wind blowing the breeze
I saw the sky open up your blue and grey
I saw that, I saw that night life running through your veins
Yeah, all the better kinds of weird
And she likes her liquor clear
I'm still not sure what I'm doing here
But paper love, don't hold back
Pour it on thick, darling don't hold back
Whenever you come around and my teeth come out
Tell me what you're feeling real good about
(Feeling real good about)
I watched the trains on the coast, they're moving me
I washed your hands like the wind blowing the breeze
I saw the sky open up your blue and grey
I saw that, I saw that night life running through your veins
I saw that night life running through your veins

Nuits tardives

Eh bien, quelques nuits tardives
Hé, quelques films étrangers
Et j'ai vu cette brillance dans tes yeux, toujours
Par la couleur qui s'échappait du noir et blanc
Je pensais, me sentant plutôt bien ce soir
Je ne veux pas garder ton chagrin
Et je ne veux pas sentir ton fantôme
Et je ne sais même pas où nous irons
Ouais, j'essaie juste de rentrer à la maison
J'ai regardé les trains sur la côte, ils me font bouger
J'ai lavé tes mains comme le vent qui souffle la brise
J'ai vu le ciel ouvrir ton bleu et ton gris
J'ai vu ça, j'ai vu cette vie nocturne courir dans tes veines
(Courir dans tes veines)
Eh bien, octobre, hé, quelques festivals
Tout ce que je dis, c'est dis-moi ce que tu veux faire
Toujours ta tête attachée à toutes les heures les plus sombres
Et je t'ai dit que je me sens vraiment bien à ce sujet
Je ne veux pas garder ton chagrin
Et je ne veux pas sentir ton fantôme
Et je ne sais même pas où nous irons
Ouais, j'essaie juste de rentrer à la maison
J'ai regardé les trains sur la côte, ils me font bouger
J'ai lavé tes mains comme le vent qui souffle la brise
J'ai vu le ciel ouvrir ton bleu et ton gris
J'ai vu ça, j'ai vu cette vie nocturne courir dans tes veines
Ouais, tous les meilleurs types d'étranges
Et elle aime son alcool clair
Je ne suis toujours pas sûre de ce que je fais ici
Mais l'amour papier, ne te retiens pas
Verse-le épais, chéri, ne te retiens pas
Chaque fois que tu arrives et que mes dents sortent
Dis-moi ce que tu ressens vraiment bien
(Se sentir vraiment bien)
J'ai regardé les trains sur la côte, ils me font bouger
J'ai lavé tes mains comme le vent qui souffle la brise
J'ai vu le ciel ouvrir ton bleu et ton gris
J'ai vu ça, j'ai vu cette vie nocturne courir dans tes veines
J'ai vu cette vie nocturne courir dans tes veines