Lyrics and translation Lydia - Riverman

Riverman

Though I thought about it once or twice
No, I guess it was more like all the time
Couple oceans, a couple miles
Wondering down brick roads and hillsides
While them guns were going off
When your love is not enough
Where them pages write themself
A couple of stories I′ll never tell
So, welcome to your brand new life
And welcome to this city
That's crawling with life and them devil eyes
What′s it feel like?
When your pulse runs dry
When your mouth grows quiet
Paint your lips all bright
You got a little wicked in your eye
Back when you were on your own
In a tiny place outside Chicago
Tell me when you're feeling low
You would wonder downhill sides and brick roads
While them guns were going off
Feel my love is not enough
While them pages write themself
A couple of stories i'll never tell
So welcome to your brand new life
And welcome to this city that′s crawling with lovely devil eyes
What′s it feel like
When your pulse runs dry
When your mouth grows quiet
Paint your lips all bright
You got a little wicked in your eye
Folks they living peacefully
River man nods his cap at me
Fucked up smiling ear to ear
Blood on your feet
Holding your heals
Even black and white
Yelling something about tonight
Cuz everything was short lived
If only you could stay still
So welcome to your brand new life
And welcome to this city that's crawling with lovely devil eyes
And tell me what it feels like
When your pulse runs dry
When your mouth grows quiet
Paint your lips all bright
You got a little wicked in your eye

Homme de la rivière

Bien que j'y ai pensé une ou deux fois
Non, je pense que c'était plutôt tout le temps
Quelques océans, quelques kilomètres
Je me demandais en descendant les routes de briques et les collines
Alors que ces armes tiraient
Quand ton amour n'est pas suffisant
Là où ces pages s'écrivent d'elles-mêmes
Quelques histoires que je ne raconterai jamais
Alors, bienvenue dans ta toute nouvelle vie
Et bienvenue dans cette ville
Qui grouille de vie et de ces yeux diaboliques
Qu'est-ce que ça fait ?
Quand ton pouls s'éteint
Quand ta bouche devient silencieuse
Peins tes lèvres de couleurs vives
Tu as un peu de méchanceté dans les yeux
Quand tu étais toute seule
Dans un petit endroit à l'extérieur de Chicago
Dis-moi quand tu te sens mal
Tu te demandais en descendant les routes de briques et les collines
Alors que ces armes tiraient
Sentir que mon amour n'est pas suffisant
Alors que ces pages s'écrivent d'elles-mêmes
Quelques histoires que je ne raconterai jamais
Alors, bienvenue dans ta toute nouvelle vie
Et bienvenue dans cette ville qui grouille de ces yeux diaboliques adorables
Qu'est-ce que ça fait
Quand ton pouls s'éteint
Quand ta bouche devient silencieuse
Peins tes lèvres de couleurs vives
Tu as un peu de méchanceté dans les yeux
Les gens vivent paisiblement
L'homme de la rivière me salue de la tête
Défoncé, souriant d'une oreille à l'autre
Du sang sur tes pieds
Tu tiens tes talons
Même en noir et blanc
Tu cries quelque chose à propos de ce soir
Parce que tout était de courte durée
Si seulement tu pouvais rester immobile
Alors, bienvenue dans ta toute nouvelle vie
Et bienvenue dans cette ville qui grouille de ces yeux diaboliques adorables
Et dis-moi ce que ça fait
Quand ton pouls s'éteint
Quand ta bouche devient silencieuse
Peins tes lèvres de couleurs vives
Tu as un peu de méchanceté dans les yeux