Lyrics and translation Lydia - Tourists

Tourists

Wind wave carving in some paper, love
Right now, oh we are the tourists, oh
Where you think you going? Yeah
Where you really going?
Said who knows what you really think about
Love drugs, oh yeah, let your heart fill up
Where you think you′re going?
Cause it's here right now while the lights come out

And the way you′ve been touching me
Yeah, you hold me like a cigarette
I don't care what you're supposed to be
Yeah, I want a night to forget

I got that devil in my eye
Tasting it in my mouth
If we′re going down
A night to forget
Give me that poison in your mind
Let it cover me
Pull it up my feet, it ain′t over yet
I need a night to forget
I need a night to forget

Wait, wait
Who you trying to capture love?
Its just sticks, stones in the rest of us
Where you think you're going?
Cause it′s here right now while the lights come out

And the way you've been touching me
Yeah, you hold me like a cigarette
I don′t care what you're supposed to be
Yeah, I want a night to forget

I got that devil in my eye
Taste it in my mouth
If we′re going down
A night to forget
Give me that poison in your mind
Let it cover me
Pull it up my feet, it ain't over yet
I got that devil in my eye
Taste it in my mouth
If we're going down
A night to forget
Give me that poison in your mind
Let it cover me
Pull it up my feet, it ain′t over yet
I need a night to forget
I need a night to forget

If you say it I ain′t stayin', I ain′t seeing no
If you say it I ain't stayin′, I ain't seeing no
If you say it I ain′t stayin', I ain't seeing no

I got that devil in my eye
Give me that poison in your mind

I got that devil in my eye
Tasting it in my mouth
If we′re going down
A night to forget
Give me that poison in your mind
Let it cover me
Pull it up my feet, it ain′t over yet
I need a night to forget
I need a night to forget

Touristes

Le vent grave dans du papier, mon amour
En ce moment, oh nous sommes les touristes, oh
Où penses-tu aller ? Oui
Où vas-tu vraiment ?
Qui sait ce que tu penses vraiment de
L'amour, la drogue, oh oui, laisse ton cœur se remplir
Où penses-tu aller ?
Parce que c'est ici maintenant pendant que les lumières s'éteignent

Et la façon dont tu me touches
Oui, tu me tiens comme une cigarette
Je me fiche de ce que tu es censé être
Oui, je veux une nuit à oublier

J'ai ce diable dans les yeux
Je le goûte dans ma bouche
Si on descend
Une nuit à oublier
Donne-moi ce poison dans ton esprit
Laisse-le me couvrir
Ramène-le à mes pieds, ce n'est pas encore fini
J'ai besoin d'une nuit à oublier
J'ai besoin d'une nuit à oublier

Attends, attends
Qui essayes-tu de capturer, mon amour ?
Ce ne sont que des bâtons, des pierres dans le reste de nous
Où penses-tu aller ?
Parce que c'est ici maintenant pendant que les lumières s'éteignent

Et la façon dont tu me touches
Oui, tu me tiens comme une cigarette
Je me fiche de ce que tu es censé être
Oui, je veux une nuit à oublier

J'ai ce diable dans les yeux
Goûte-le dans ma bouche
Si on descend
Une nuit à oublier
Donne-moi ce poison dans ton esprit
Laisse-le me couvrir
Ramène-le à mes pieds, ce n'est pas encore fini
J'ai ce diable dans les yeux
Goûte-le dans ma bouche
Si on descend
Une nuit à oublier
Donne-moi ce poison dans ton esprit
Laisse-le me couvrir
Ramène-le à mes pieds, ce n'est pas encore fini
J'ai besoin d'une nuit à oublier
J'ai besoin d'une nuit à oublier

Si tu le dis, je ne reste pas, je ne vois pas de
Si tu le dis, je ne reste pas, je ne vois pas de
Si tu le dis, je ne reste pas, je ne vois pas de

J'ai ce diable dans les yeux
Donne-moi ce poison dans ton esprit

J'ai ce diable dans les yeux
Je le goûte dans ma bouche
Si on descend
Une nuit à oublier
Donne-moi ce poison dans ton esprit
Laisse-le me couvrir
Ramène-le à mes pieds, ce n'est pas encore fini
J'ai besoin d'une nuit à oublier
J'ai besoin d'une nuit à oublier