Lyrics and translation Lydia - We Clean Up So Well

We Clean Up So Well

Of course you're all crazy
Everyone believes.
I watched the blood spill overseas,
All from the bodies, but
I could give, I could give a shit if you're scared
Everyone, everyone can taste your hatred
Yeah, we clean up so well.
Sure as hell, like a picture.
Money speaks back to her.

Just stay with the V.I.P's
Limousines.
It's all in the photography,
And the parties.
Now that you're here,
I guess we made it.
I saw the fear, it covered your faces.

I can see, I can see this never changes.
Everyone, everyone can taste your hatred.

So I told you,
I know how this ends.
You're no different girl,
But we could still pretend.
And you got carried away
In your own dress-up.
I disappear with some other actress.

Yeah, we clean up so well.
Sure as hell, like a picture.
Money speaks back to her.

(I believe, I believe her.)

I love what I am seeing,
Guess I'm calling her reason.
(No, you gotta go.)

Yeah, we clean up so well.
Sure as hell, like a picture.
Money speaks back to her.

(I believe, I believe her.)

I love what I am seeing,
Guess I'm calling her reason.
(No, you gotta go.)

On s'arrange bien

Bien sûr que vous êtes tous fous
Tout le monde le croit.
J'ai vu le sang couler à l'étranger,
De tous les corps, mais
Je m'en fous si tu as peur
Tout le monde, tout le monde peut goûter ta haine
Oui, on s'arrange bien.
Bien sûr que oui, comme une photo.
L'argent lui répond.

Restez juste avec les VIP
Limousines.
Tout est dans la photographie,
Et les fêtes.
Maintenant que tu es là,
Je suppose que nous y sommes.
J'ai vu la peur, elle couvrait vos visages.

Je vois, je vois que ça ne change jamais.
Tout le monde, tout le monde peut goûter ta haine.

Alors je te l'ai dit,
Je sais comment ça finit.
Tu n'es pas différente, ma fille,
Mais on pourrait toujours faire semblant.
Et tu t'es laissée emporter
Dans ta propre mise en scène.
Je disparaîtrai avec une autre actrice.

Oui, on s'arrange bien.
Bien sûr que oui, comme une photo.
L'argent lui répond.

(Je crois, je crois en elle.)

J'aime ce que je vois,
Je suppose que je l'appelle sa raison.
(Non, tu dois y aller.)

Oui, on s'arrange bien.
Bien sûr que oui, comme une photo.
L'argent lui répond.

(Je crois, je crois en elle.)

J'aime ce que je vois,
Je suppose que je l'appelle sa raison.
(Non, tu dois y aller.)