Lyrics and translation Lydia - When It Gets Dark Out

When It Gets Dark Out

So, when it feels good and you can fall asleep
And when the words come and pouring through your teeth
And all I need is a couple of people beside me
And all I see it′s a big old world out there, are you coming with me?
Yeah outside them walls been watching us move
Yeah outside them branches, got them moving too
Cuz when it gets dark out (dark out)
You're laughing like you do
Cuz when it gets dark out (dark out)
Cuz we don′t know how sure we are doing
And we're going down, yeah, we going soon
And we're going down, yeah, we going soon
And you wake up cuz she don′t ever sleep
And we′re still switching at the seams
And all I need - there's a couple of these places we ought to be
And all I see - it′s a big old world out there, and we gonna run free
Yeah outside them walls been watching us move
Yeah outside them branches, got them moving too
Cuz when it gets dark out (dark out)
And you're laughing like you do
Cuz when it gets dark out (dark out)
Cuz we don′t know how sure we are doing
And we're going down, yeah, we going soon
And we′re going down, yeah, we going soon
I taste the ocean on my tongue
I feel the waters on my lungs
I saw the planes and where you run
Right back, back there at home
I taste the ocean on my tongue
I feel the waters on my lungs
I saw the planes and where you run
Right back, back there at home
Yeah outside them walls been watching us move
Yeah outside them branches, got them moving too
Cuz when it gets dark out (dark out)
You're laughing like you do
Cuz when it gets dark out (dark out)
Cuz we don't know how sure we are doing
And we′re going down, yeah, we going soon
And we′re going down, yeah, we going soon
And we're going down, yeah, we going soon

Quand il fait nuit

Alors, quand tu te sens bien et que tu peux t'endormir
Et quand les mots viennent et jaillissent de ta bouche
Et tout ce dont j'ai besoin c'est de quelques personnes à côté de moi
Et tout ce que je vois c'est un grand vieux monde là-bas, tu viens avec moi ?
Ouais, à l'extérieur de ces murs, ils nous ont vus bouger
Ouais, à l'extérieur de ces branches, ils les ont vus bouger aussi
Parce que quand il fait nuit (nuit)
Tu ris comme tu le fais
Parce que quand il fait nuit (nuit)
Parce qu'on ne sait pas à quel point on est sûrs de ce qu'on fait
Et on descend, oui, on descend bientôt
Et on descend, oui, on descend bientôt
Et tu te réveilles parce qu'elle ne dort jamais
Et on est toujours en train de se décomposer
Et tout ce dont j'ai besoin - il y a quelques-uns de ces endroits où on devrait être
Et tout ce que je vois - c'est un grand vieux monde là-bas, et on va courir libre
Ouais, à l'extérieur de ces murs, ils nous ont vus bouger
Ouais, à l'extérieur de ces branches, ils les ont vus bouger aussi
Parce que quand il fait nuit (nuit)
Et tu ris comme tu le fais
Parce que quand il fait nuit (nuit)
Parce qu'on ne sait pas à quel point on est sûrs de ce qu'on fait
Et on descend, oui, on descend bientôt
Et on descend, oui, on descend bientôt
Je goûte l'océan sur ma langue
Je sens l'eau sur mes poumons
J'ai vu les avions et où tu cours
Retour, retour à la maison
Je goûte l'océan sur ma langue
Je sens l'eau sur mes poumons
J'ai vu les avions et où tu cours
Retour, retour à la maison
Ouais, à l'extérieur de ces murs, ils nous ont vus bouger
Ouais, à l'extérieur de ces branches, ils les ont vus bouger aussi
Parce que quand il fait nuit (nuit)
Tu ris comme tu le fais
Parce que quand il fait nuit (nuit)
Parce qu'on ne sait pas à quel point on est sûrs de ce qu'on fait
Et on descend, oui, on descend bientôt
Et on descend, oui, on descend bientôt
Et on descend, oui, on descend bientôt