Lyrics and translation Lyfe Jennings feat. Fantasia - Hypothetically (feat. Fantasia)

Hypothetically (feat. Fantasia)

What if I broke our monogamous agreement
What if I told you I lied but didn't mean it
What if my one mistake
Had the potential to break
Up our happy home
Would you wanna know
What if I confessed it and though she didn't mean nothing since it happened
You're thinking about leaving
What if I suppressed it
And made a vow to never mess with another
Is it cool for me to smother the facts
Is it cool for me to cover my tracks
If you'd never know
Or would me not being honest hurt you more

Hypothetically of course
Are there some things better left unsaid
Or would you wanna know instead
Hypothetically of course
Are there some wars not worth fighting
Some tears not worth crying
Hypothetically of course
What if this happened to you
What would you want me to do

Well what if I told you that I had a confession
What if I said 4 years ago when we were arguing
He came to comfort me and I wound up pregnant
And I just can't say for sure
If the baby's yours
What if I confessed it and it turns out not to be your baby after you get tested
And it destroys what we've been blessed with
What if I suppress it 'cause technically you're the baby's daddy anyway
Is it wrong for me to want you to stay
Would you rather have me tear you away
From the only family you know
Or is this just too big a secret to keep it on the low

Would you wanna know
Would you wanna know
Tell me what you'd do
Tell me what you'd do
Would you walk away or would you stay
Would you wanna know
Would you wanna leave the past behind us
Or are you afraid that one day it might find us
Would it even matter
Could it even matter
Should it even matter

Hypothétiquement (feat. Fantasia)

Et si je brisais notre accord de monogamie
Et si je te disais que j'ai menti, mais que je ne l'ai pas fait exprès
Et si ma seule erreur
Avait le potentiel de briser
Notre foyer heureux
Voudrais-tu le savoir
Et si je l'avouais et même si elle ne voulait rien dire depuis que c'est arrivé
Tu penses à partir
Et si je le refoulais
Et que je jure de ne plus jamais me mêler à une autre
Est-ce bien pour moi d'étouffer les faits
Est-ce bien pour moi de couvrir mes traces
Si tu ne le saurais jamais
Ou est-ce que le fait de ne pas être honnête me ferait plus mal

Hypothétiquement bien sûr
Y a-t-il des choses qu'il vaut mieux laisser non dites
Ou voudrais-tu le savoir à la place
Hypothétiquement bien sûr
Y a-t-il des guerres qui ne valent pas la peine d'être menées
Des larmes qui ne valent pas la peine d'être versées
Hypothétiquement bien sûr
Et si cela t'arrivait
Que voudrais-tu que je fasse

Eh bien, et si je te disais que j'ai une confession à te faire
Et si je disais qu'il y a 4 ans, quand on se disputait
Il est venu me réconforter et je me suis retrouvée enceinte
Et je ne peux pas dire avec certitude
Si le bébé est le tien
Et si je l'avouais et qu'il s'avère que ce n'est pas ton bébé après que tu as fait le test
Et que cela détruit ce que nous avons reçu
Et si je le refoulais parce que techniquement, tu es quand même le papa du bébé
Est-ce mal de vouloir que tu restes
Préférerais-tu que je t'arrache
De la seule famille que tu connais
Ou est-ce que c'est un secret trop gros pour le garder secret

Voudrais-tu le savoir
Voudrais-tu le savoir
Dis-moi ce que tu ferais
Dis-moi ce que tu ferais
Partirais-tu ou resterais-tu
Voudrais-tu le savoir
Voudrais-tu laisser le passé derrière nous
Ou as-tu peur qu'un jour il nous retrouve
Est-ce que ça aurait même de l'importance
Est-ce que ça pourrait même avoir de l'importance
Est-ce que ça devrait même avoir de l'importance