Lyrics and translation Lyfe Jennings feat. Fantasia - Hypothetically (feat. Fantasia)

Hypothetically (feat. Fantasia)

What if I broke our monogamous agreement
What if I told you I lied but didn't mean it
What if my one mistake
Had the potential to break
Up our happy home
Would you wanna know
What if I confessed it and though she didn't mean nothing since it happened
You're thinking about leaving
What if I suppressed it
And made a vow to never mess with another
Is it cool for me to smother the facts
Is it cool for me to cover my tracks
If you'd never know
Or would me not being honest hurt you more

Hypothetically of course
Are there some things better left unsaid
Or would you wanna know instead
Hypothetically of course
Are there some wars not worth fighting
Some tears not worth crying
Hypothetically of course
What if this happened to you
What would you want me to do

Well what if I told you that I had a confession
What if I said 4 years ago when we were arguing
He came to comfort me and I wound up pregnant
And I just can't say for sure
If the baby's yours
What if I confessed it and it turns out not to be your baby after you get tested
And it destroys what we've been blessed with
What if I suppress it 'cause technically you're the baby's daddy anyway
Is it wrong for me to want you to stay
Would you rather have me tear you away
From the only family you know
Or is this just too big a secret to keep it on the low

Would you wanna know
Would you wanna know
Tell me what you'd do
Tell me what you'd do
Would you walk away or would you stay
Would you wanna know
Would you wanna leave the past behind us
Or are you afraid that one day it might find us
Would it even matter
Could it even matter
Should it even matter

Гипотетически (при участии Фантазии)

Что, если я нарушил наше соглашение о моногамии,
Что, если я скажу тебе, что солгал, но не хотел этого?
Что, если моя единственная ошибка
Имела потенциал разрушить
Наш счастливый дом?
Ты бы хотела знать?
Что, если я признаюсь, и хотя она ничего не значила с тех пор, как это случилось,
Ты думаешь о том, чтобы уйти.
Что, если я подавлю это в себе
И поклянусь никогда больше не связываться с другой?
Нормально ли мне скрывать факты,
Нормально ли мне заметать следы,
Если ты никогда не узнаешь?
Или то, что я не буду честен, ранит тебя сильнее?

Гипотетически, конечно.
Есть ли вещи, о которых лучше молчать,
Или ты бы предпочла знать?
Гипотетически, конечно.
Есть ли войны, за которые не стоит сражаться,
Слезы, которых не стоит лить?
Гипотетически, конечно.
Что, если бы это случилось с тобой?
Чего бы ты хотела от меня?

Что, если я скажу тебе, что мне нужно кое в чем признаться?
Что, если я скажу, что 4 года назад, когда мы ссорились,
Он пришел утешить меня, и я забеременела.
И я просто не могу сказать точно,
Твой ли этот ребенок.
Что, если я признаюсь, и окажется, что это не твой ребенок, после того, как ты пройдешь тест,
И это разрушит то, чем мы были благословлены?
Что, если я подавлю это, потому что технически ты все равно отец ребенка?
Разве это неправильно - хотеть, чтобы ты остался?
Ты бы предпочел, чтобы я оторвала тебя
От единственной семьи, которую ты знаешь,
Или этот секрет слишком велик, чтобы держать его в тайне?

Ты бы хотела знать?
Ты бы хотела знать?
Скажи мне, как бы ты поступила.
Скажи мне, как бы ты поступила.
Ты бы ушла или осталась?
Ты бы хотела знать?
Ты бы хотела оставить прошлое позади,
Или ты боишься, что однажды оно может нас настигнуть?
Будет ли это вообще иметь значение?
Может ли это вообще иметь значение?
Должно ли это вообще иметь значение?