Lyrics and translation Lyfe Jennings - Mama [feat. Anthony Hamilton]

Mama [feat. Anthony Hamilton]

Young Man
Thirteen
Running the streets
Living his dreams of being Nino Brown
Grandmother
Who pleaded the 5th
Baby brother
Who needed him
His little sister
Believed in him
He needs to slow down

Then what happens next is something we see of a movie screen
Then his days as a nigga came to an end
Police found him in a pool of blood, clinging onto life
That boy looked up and he said

Tell mama
I'm sorry
I was wrong
(I was wrong yeah)
Tell mommy
I'm sorry
I was wrong

Young girl
Sixteen
Running
The same streets
Living her dream of being Foxy Brown
And her teacher who
Tested her
And an uncle who
Molested her
Heavenly father who
Still blessing her
She just chose to play around
Then
The pain was just too much
Then
We are just living today and dieing tomorrow
Said a prayer
Then closed her eyes
Nodded slowly
Then said wait God before I go
Tell mama

Tell mama
I'm sorry
I was wrong
(I was wrong yeah!)
Tell mommy
I'm sorry
I was wrong

Somethings you can change
Somethings you can't
Somethings will never be the same
Some people cry
Some people fly
Which one will you choose in your life?
Mama you were right all along
Mama I was wrong
And another young lifes gone!

Maman [feat. Anthony Hamilton]

Jeune homme
Treize ans
Courant dans les rues
Rêvant d'être Nino Brown
Grand-mère
Qui plaidait le 5ème amendement
Petit frère
Qui avait besoin de lui
Sa petite sœur
Croyais en lui
Il devait ralentir

Puis ce qui arrive ensuite est quelque chose que l'on voit au cinéma
Puis ses jours en tant que noir ont pris fin
La police l'a retrouvé dans une mare de sang, accroché à la vie
Ce garçon a levé les yeux et a dit

Dis à maman
Je suis désolé
J'avais tort
(J'avais tort oui)
Dis à maman
Je suis désolé
J'avais tort

Jeune fille
Seize ans
Courant
Dans les mêmes rues
Rêvant d'être Foxy Brown
Et son professeur qui
L'a testée
Et un oncle qui
L'a agressée sexuellement
Le Père céleste qui
La bénissait toujours
Elle a juste choisi de jouer
Puis
La douleur était trop forte
Puis
On vit aujourd'hui et on meurt demain
A fait une prière
Puis a fermé les yeux
Hoché lentement de la tête
Puis a dit attends Dieu avant que je ne parte
Dis à maman

Dis à maman
Je suis désolé
J'avais tort
(J'avais tort oui!)
Dis à maman
Je suis désolé
J'avais tort

Certaines choses changent
Certaines choses ne changent pas
Certaines choses ne seront jamais les mêmes
Certaines personnes pleurent
Certaines personnes volent
Lequel choisiras-tu dans ta vie?
Maman tu avais raison tout le temps
Maman j'avais tort
Et une autre jeune vie a disparu!