Brand New - Lyfe Jennings feat. T.I. translation in German

Brand New

Look, my girl ain't got snobby, stuntin' like her Daddy
Vroom on her Yamaha, she ride me like a Kawasaki
I call her little butter, sometimes I call her shorty
She only wears dresses, she sleep in Ed Hardy, ya dig?

It's young Weezy, the 80's baby
And we can get together make 80 babies
Now the house, brand new, the car brand new
But you're still the same old you
And that's why I love you

Girl, from the moment that I saw you
I knew you were the one
Though we didn't have a lot of money
We still had so much fun
(So much fun)

No matter where you are
You'll always be my superstar
If it wasn't for your love
I'd truly not have gone this far

I'm proud of you baby
†Cause you never got brand new
You, baby
'Cause you never got brand new

I remember livin' in the projects
I remember spendin' welfare checks
That's something you never never forget
How could I abandon you now?

You'll always be a superstar
You will always be
No matter where you are
My heart is never far

I'm proud of you baby
†Cause you never got brand new
You baby
†Cause you never got brand new

Oh baby, we came from nothing
And we turned it into something
And we never ever act like
We're too good, we too boozy for the hood life

Real recognize and you know this
When you with me in the streets or the showbiz
Now everybody know your name
Ain't gon' be the same, but you're still the same

You, yeah
'Cause you never got brand new
(All the money, ain't changin' no)
You, you never got brand new

I'm proud of you baby
†Cause you never got brand new

Nagelneu

Schau, mein Mädchen ist nicht hochnäsig geworden, protzt wie ihr Daddy
Vroom auf ihrer Yamaha, sie reitet mich wie eine Kawasaki
Ich nenne sie kleine Süße, manchmal nenne ich sie Shorty
Sie trägt nur Kleider, sie schläft in Ed Hardy, verstehst du?

Hier ist der junge Weezy, das 80er-Baby
Und wir können zusammenkommen und 80 Babys machen
Jetzt das Haus, nagelneu, das Auto nagelneu
Aber du bist immer noch die alte du
Und deshalb liebe ich dich

Mädchen, von dem Moment an, als ich dich sah
Wusste ich, du warst die Eine
Obwohl wir nicht viel Geld hatten
Hatten wir trotzdem so viel Spaß
(So viel Spaß)

Egal wo du bist
Du wirst immer mein Superstar sein
Ohne deine Liebe
Wäre ich wirklich nicht so weit gekommen

Ich bin stolz auf dich, Baby
Weil du nie nagelneu geworden bist
Du, Baby
Weil du nie nagelneu geworden bist

Ich erinnere mich, wie wir in den Sozialbauten lebten
Ich erinnere mich, wie wir Sozialhilfechecks ausgaben
Das ist etwas, das du nie nie vergisst
Wie könnte ich dich jetzt im Stich lassen?

Du wirst immer ein Superstar sein
Das wirst du immer sein
Egal wo du bist
Mein Herz ist nie weit weg

Ich bin stolz auf dich, Baby
Weil du nie nagelneu geworden bist
Du Baby
Weil du nie nagelneu geworden bist

Oh Baby, wir kamen aus dem Nichts
Und wir haben etwas daraus gemacht
Und wir tun nie so, als ob
Wir zu gut wären, zu abgehoben für das Hood-Leben

Echte erkennen Echte und das weißt du
Wenn du mit mir auf der Straße oder im Showbiz bist
Jetzt kennt jeder deinen Namen
Es wird nicht dasselbe sein, aber du bist immer noch dieselbe

Du, yeah
Weil du nie nagelneu geworden bist
(All das Geld, ändert nichts, nein)
Du, du bist nie nagelneu geworden

Ich bin stolz auf dich, Baby
Weil du nie nagelneu geworden bist