Lyrics and translation Lyfe Jennings - Cry

Cry

I done had money and I done been broke
I done been talked about something awful
Done been lied on by so many folks
I done even been depressed at times

And didn? t wanna cry 'cause my pride was too strong
But over the years I thought it over
And after struggling for so long and still holding on
I figured, can? t be nothing all that wrong with crying
If anybody says that they? re that strong they? re lying

See crying is like taking your soul to the Laundromat
It? s like the feeling that you get
When you see your grandmama smile
Or the heavens open up and blessing rain down

Go on child and cry
Go on and cry, cry, cry
Go on and cry, cry, cry
We can cry, we can cry together

See I done been a player and I done been played
I done went for some of the oldest tricks
From some of the coldest chicks
God done ever made

[Incomprehensible] hearing me
Said I done even had a venereal disease
And didn? t wanna go to the clinic
All that attention embarrassing me

But over the years
I? ve learned to understand
That I don? t really give a damn
What nobody say, I? m a man
And we cry, we can cry, we can
We can cry, we can cry together

Talkin? bout wo, wo, wo, yea, yea, yea
They say a man ain? t supposed to cry
But I know, know, know
Fasho? sho?, sho?
That even men go through problems sometime

Talkin? bout wo, wo, wo, yea, yea, yea
They say a man ain? t supposed to cry
But I know, know, know
Fasho? sho?, sho?
That even men go through problems sometime

I? m a man and we cry
Cry, cry, cry

{Okay okay, the next part of the story is that
After about five or six years in the joint
I had cried all I could cry and then you know
Other things were coming to me
More spiritual things is placed upon my heart
I started lookin' you know, in different places for God
I think my exact age was, I was
Twenty six years and seventeen days old}

Pleurer

J'ai eu de l'argent, et j'ai été fauché
On a parlé de moi de façon horrible
On m'a menti par tellement de gens
J'ai même été déprimé par moments

Et je ne voulais pas pleurer, car ma fierté était trop forte
Mais au fil des années, j'y ai repensé
Et après avoir lutté pendant si longtemps et tenu bon
J'ai compris, il ne pouvait pas y avoir grand chose de mal à pleurer
Si quelqu'un dit qu'il est aussi fort, il ment

Tu vois, pleurer, c'est comme emmener son âme à la laverie
C'est comme le sentiment que tu ressens
Quand tu vois ta grand-mère sourire
Ou le ciel s'ouvre et que la pluie bénissante tombe

Vas-y, mon enfant, et pleure
Vas-y et pleure, pleure, pleure
Vas-y et pleure, pleure, pleure
On peut pleurer, on peut pleurer ensemble

J'ai été un joueur et j'ai été joué
J'ai utilisé quelques-uns des plus vieux trucs
De certaines des filles les plus froides
Que Dieu ait jamais créées

[Incompréhensible] qui m'écoute
Il a dit que j'avais même eu une maladie vénérienne
Et je ne voulais pas aller à la clinique
Toute cette attention me gênait

Mais au fil des années
J'ai appris à comprendre
Que je m'en fiche vraiment
De ce que les autres disent, je suis un homme
Et on pleure, on peut pleurer, on peut
On peut pleurer, on peut pleurer ensemble

On parle de wo, wo, wo, oui, oui, oui
Ils disent qu'un homme n'est pas censé pleurer
Mais je sais, je sais, je sais
Fasho? sho?, sho?
Que même les hommes traversent des problèmes parfois

On parle de wo, wo, wo, oui, oui, oui
Ils disent qu'un homme n'est pas censé pleurer
Mais je sais, je sais, je sais
Fasho? sho?, sho?
Que même les hommes traversent des problèmes parfois

Je suis un homme et on pleure
Pleure, pleure, pleure

{Ok, ok, la suite de l'histoire est que
Après environ cinq ou six ans en prison
J'avais pleuré tout ce que je pouvais pleurer, et ensuite, tu sais
D'autres choses me sont arrivées
Des choses plus spirituelles ont été placées sur mon cœur
J'ai commencé à chercher, tu sais, à différents endroits Dieu
Je pense que j'avais exactement, j'avais
Vingt-six ans et dix-sept jours}