Lyfe Jennings - Greedy - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lyfe Jennings - Greedy




Greedy
Avide
See I? m a wanted man barely living in these streets
Tu vois, je suis un homme recherché, à peine vivant dans ces rues
Since child support saw fit to put a warrant out on me
Depuis que la pension alimentaire a jugé bon de lancer un mandat d'arrêt contre moi
Say I owe? em sixty-five hundred and they want their money
Ils disent que je leur dois six mille cinq cents, et ils veulent leur argent
And it? s so funny? cause they know, I ain? t got that kinda dough
C'est tellement drôle, parce qu'ils savent que je n'ai pas ce genre de thunes
Like it? s my fault that she got on welfare
Comme si c'était ma faute si tu as fini sur l'aide sociale
I told her we can go half on the Similac and the daycare
Je t'avais dit qu'on pouvait partager le prix du Similac et de la garderie
But no, she got comfortable at the bottom and wanted to stay there
Mais non, tu étais à l'aise au fond du trou et tu voulais y rester
And I don? t know how this gonna turn out
Et je ne sais pas comment ça va finir
So y'all keep me in your prayers
Alors, prie pour moi
Oh, this crazy, lazy lady
Oh, cette femme folle et paresseuse
Using this baby for revenge and money
Utilisant ce bébé pour la vengeance et l'argent
And I don? t think it? s funny that she plays the innocent mother
Et je ne trouve pas drôle qu'elle joue la mère innocente
When it? s the other way around, she ain? t needy, she greedy
Quand c'est l'inverse, tu n'es pas dans le besoin, tu es avide
See when I start back working they gonna take all my dough
Tu vois, quand je vais recommencer à travailler, ils vont prendre tout mon fric
And then they wonder well, what the hell I ain? t working fo?
Et ensuite, ils se demandent, mais pourquoi tu ne travailles pas ?
All of this attention on this boy about some back child support
Toute cette attention sur ce garçon à propos de cette pension alimentaire
When they killing each other by the dozens out here
Alors qu'ils se tuent par dizaines ici
Every day just for sport
Chaque jour, juste pour le plaisir
With bills stacked up to his chinny-chin-chin summoning him to court
Avec des factures empilées jusqu'au menton, qui l'appellent au tribunal
Then all of his friends call him a worry-wart
Et tous ses amis le traitent de paranoïaque
Now all the money they gave her, I gotta give it back
Maintenant, tout l'argent qu'ils t'ont donné, je dois le leur rendre
Like I was the one living rent free and getting food stamps
Comme si c'était moi qui vivais sans payer de loyer et qui touchait des allocations
Oh, this crazy, lazy lady
Oh, cette femme folle et paresseuse
Using this baby for revenge and money
Utilisant ce bébé pour la vengeance et l'argent
And I don? t think it? s funny that she plays the innocent mother
Et je ne trouve pas drôle qu'elle joue la mère innocente
When it? s the other way around, she ain? t needy, she greedy
Quand c'est l'inverse, tu n'es pas dans le besoin, tu es avide
No, say it again y'all
Non, répète ça, vous tous
Get your own Ma
Trouve ta propre mère
Get your own Ma
Trouve ta propre mère
You're just greedy
Tu es juste avide
Oh, this crazy, lazy lady
Oh, cette femme folle et paresseuse
Using this baby for revenge and money
Utilisant ce bébé pour la vengeance et l'argent
And I don? t think it? s funny that she plays the innocent mother
Et je ne trouve pas drôle qu'elle joue la mère innocente
When it? s the other way around, she ain? t needy, she
Quand c'est l'inverse, tu n'es pas dans le besoin, tu es
Oh, this crazy, lazy lady
Oh, cette femme folle et paresseuse
Using this baby for revenge and money
Utilisant ce bébé pour la vengeance et l'argent
And I don? t think it? s funny that she plays the innocent mother
Et je ne trouve pas drôle qu'elle joue la mère innocente
When it? s the other way around, she ain? t needy, she greedy
Quand c'est l'inverse, tu n'es pas dans le besoin, tu es avide





Writer(s): Jennings Chester Jermain


Attention! Feel free to leave feedback.