Lyrics and translation Lyfe Jennings - I Can't

I Can't

First thing's first
Baby, I apologize for all of the lies
That I? ve told you up to now

I promise I? ll
Change my ways if you stay
In my heart, in my mind, in my world

'Cause you? re the only girl for me
So if you? re thinkin' 'bout walkin' out
Let? s talk it out and work it out, now

No sense in tearing down
This love we feel
'Cause it? s oh, so real

And I can? t see you being here
With no one else but me
Baby, I can? t even stand
Thinkin' 'bout you touchin' another man

And I can? t see you being here
With no one else but me
Baby, I can? t even stand
Thinkin' 'bout you touchin' another man

What must I do for you
To show you that I mean, what I say
Lord, I pray we can stay together

But it don? t matter
If you stay or if you leave
'Cause in my heart you will always be

See you? re the only girl for me
Even in high school, you were so cool
What a pleasure just to know you girl
There? s nothin' in the world, I won? t do for you

'Cause I can? t see you being here
With no one else but me
Baby, I can? t even stand
Thinkin' 'bout you touchin' another man

And I can? t see you being here
With no one else but me
Baby, I can? t even stand
Thinkin' 'bout you touchin' another man

See I, don? t wanna lose this love we have
Oh no, oh no
See I, don? t wanna say bye-bye
'Cause it? s hard enough to find love at all

I? m willing to fight for you
There? s nothing
I won? t do to make you stay

And I can? t see you being here
With no one else but me
Baby, I can? t even stand
Thinkin' 'bout you touchin' another man

And I can? t see you being here
With no one else but me
Baby, I can? t even stand
Thinkin' 'bout you touchin' another man
And I can? t see you being here
With no one else but me

Je ne peux pas

Tout d'abord
Ma chérie, je m'excuse pour tous les mensonges
Que je t'ai dits jusqu'à présent

Je te promets que je vais
Changer mes manières si tu restes
Dans mon cœur, dans mon esprit, dans mon monde

Parce que tu es la seule fille pour moi
Donc si tu penses à partir
Parlons-en et résolvons ça, maintenant

Il n'y a aucun sens à détruire
Cet amour que nous ressentons
Parce qu'il est oh, si réel

Et je ne peux pas te voir être ici
Avec personne d'autre que moi
Ma chérie, je ne peux même pas supporter
De penser à toi touchant un autre homme

Et je ne peux pas te voir être ici
Avec personne d'autre que moi
Ma chérie, je ne peux même pas supporter
De penser à toi touchant un autre homme

Que dois-je faire pour toi
Pour te montrer que je veux dire ce que je dis
Seigneur, je prie pour que nous puissions rester ensemble

Mais ça n'a pas d'importance
Si tu restes ou si tu pars
Parce que dans mon cœur, tu seras toujours

Tu vois, tu es la seule fille pour moi
Même au lycée, tu étais tellement cool
Quel plaisir de te connaître, ma fille
Il n'y a rien au monde que je ne ferais pas pour toi

Parce que je ne peux pas te voir être ici
Avec personne d'autre que moi
Ma chérie, je ne peux même pas supporter
De penser à toi touchant un autre homme

Et je ne peux pas te voir être ici
Avec personne d'autre que moi
Ma chérie, je ne peux même pas supporter
De penser à toi touchant un autre homme

Tu vois, je ne veux pas perdre cet amour que nous avons
Oh non, oh non
Tu vois, je ne veux pas dire au revoir
Parce que c'est assez difficile de trouver l'amour du tout

Je suis prêt à me battre pour toi
Il n'y a rien
Que je ne ferais pas pour te faire rester

Et je ne peux pas te voir être ici
Avec personne d'autre que moi
Ma chérie, je ne peux même pas supporter
De penser à toi touchant un autre homme

Et je ne peux pas te voir être ici
Avec personne d'autre que moi
Ma chérie, je ne peux même pas supporter
De penser à toi touchant un autre homme
Et je ne peux pas te voir être ici
Avec personne d'autre que moi