Lyrics and translation Lyfe Jennings - It Coulda Been Worse

It Coulda Been Worse

Yeah, you always complainin' about how bad stuff is, folks
Complainin' about a light bill
Hell, there's people that don't even got lights, you know
So I wanna tell everybody listenin', man
Embrace your struggle, 'cause no matter what, man
True story, it coulda been worse
Come on

I was going through some changes in my life
Cursin' and complainin' every night
Telling God the way He's treatin' me ain't right
And how I don't deserve this

Then a voice from somewhere came to me
And said you got the audacity
To fake some of that disrespect
(How soon we forget)

And He said, "Remember
When you were sick and you got better
Remember, I put your family back together
Remember, I coulda cut you off forever
So no matter how bad you think it hurts"

It coulda been worse
(Coulda been worse)
You coulda been dead
(You coulda been dead)

You coulda been paralyzed
(You coulda been paralyzed)
Confined to a bed
(Confined to a bed)

You coulda lost everything
(You coulda lost everything)
Should've lost everything
(Should've lost everything)

But somebody's watching you
(But somebody's watching you)
And gave you another chance
(And gave you another chance)

It's so funny how we think we got it rough
When there are babies who got mammas hooked on drugs
And this depression got some folk losin' their homes
They spent their whole lives saving for

It's petty in comparison
And tell me you would switch places with them
(You runnin' over to God to complain)
But have you ever went to him to just say "Thanks"?

And don't you remember
He didn't let the disease take you
Remember, He didn't even get a "Thank you"
Remember, how could He love you just to hate you
So no matter how bad you think it hurts

It coulda been worse
(Coulda been worse)
You coulda been dead
(You coulda been dead)

You coulda been paralyzed
(You coulda been paralyzed)
Confined to a bed
(Confined to a bed)

You coulda lost everything
(You coulda lost everything)
Should've lost everything
(Should've lost everything)

But somebody's watching you
(But somebody's watching you)
And gave you another chance
(And gave you another chance)

It coulda been worse
(Coulda been worse)
You coulda been dead
(You coulda been dead)

You coulda been paralyzed
(You coulda been paralyzed)
Confined to a bed
(Confined to a bed)

You coulda lost everything
(You coulda lost everything)
Should've lost everything
(Should've lost everything)

But somebody's watching you
(But somebody's watching you)
And gave you another chance
(And gave you another chance)

Могло быть и хуже

Да, ты вечно жалуешься на то, как всё плохо, детка,
Жалобы на счета за свет.
Черт, есть люди, у которых даже света нет, понимаешь?
Поэтому я хочу сказать всем, кто меня слушает,
Примите свою борьбу, потому что несмотря ни на что,
По правде говоря, могло быть и хуже.
Давай же.

У меня в жизни были перемены,
Я ругался и жаловался каждую ночь,
Говорил Богу, что Он обращается со мной неправильно,
И что я этого не заслуживаю.

Потом откуда-то до меня донесся голос,
Который сказал, что у меня есть наглость
Притворяться таким обиженным,
(Как быстро мы забываем).

И Он сказал: "Помни,
Когда ты болел, а потом поправился.
Помни, я вернул твою семью.
Помни, я мог бы отрезать тебя от себя навсегда.
Так что, как бы больно тебе ни было,

Могло быть и хуже.
(Могло быть и хуже).
Ты мог бы умереть.
(Ты мог бы умереть).

Ты мог бы быть парализованным.
(Ты мог бы быть парализованным).
Прикованным к постели.
(Прикованным к постели).

Ты мог потерять всё.
(Ты мог потерять всё).
Должен был потерять всё.
(Должен был потерять всё).

Но кто-то наблюдает за тобой.
(Но кто-то наблюдает за тобой).
И дал тебе ещё один шанс.
(И дал тебе ещё один шанс).

Забавно, как мы думаем, что у нас всё плохо,
Когда есть дети, у которых матери сидят на наркотиках.
И эта депрессия заставляет людей терять свои дома,
На которые они копили всю свою жизнь.

Это ничто по сравнению с этим.
И скажи мне, ты бы поменялся с ними местами?
(Ты бежишь к Богу жаловаться),
Но приходило ли тебе в голову просто сказать Ему "Спасибо"?

И разве ты не помнишь,
Он не позволил болезни сломить тебя.
Помни, Он даже не услышал "Спасибо".
Помни, как Он может любить тебя, чтобы потом ненавидеть?
Так что, как бы больно тебе ни было,

Могло быть и хуже.
(Могло быть и хуже).
Ты мог бы умереть.
(Ты мог бы умереть).

Ты мог бы быть парализованным.
(Ты мог бы быть парализованным).
Прикованным к постели.
(Прикованным к постели).

Ты мог потерять всё.
(Ты мог потерять всё).
Должен был потерять всё.
(Должен был потерять всё).

Но кто-то наблюдает за тобой.
(Но кто-то наблюдает за тобой).
И дал тебе ещё один шанс.
(И дал тебе ещё один шанс).

Могло быть и хуже.
(Могло быть и хуже).
Ты мог бы умереть.
(Ты мог бы умереть).

Ты мог бы быть парализованным.
(Ты мог бы быть парализованным).
Прикованным к постели.
(Прикованным к постели).

Ты мог потерять всё.
(Ты мог потерять всё).
Должен был потерять всё.
(Должен был потерять всё).

Но кто-то наблюдает за тобой.
(Но кто-то наблюдает за тобой).
И дал тебе ещё один шанс.
(И дал тебе ещё один шанс).