Lyrics and translation Lyfe Jennings - Made Up My Mind

Made Up My Mind

1st Verse:
Lord they really think they fooling you by coming to church on Sunday
Praying and laying hands on folks stomping and jumping around faking the holy ghost
But its a thin line between walking it and talking it
Living it and giving it or just pretending it's alright
And did they really think that they could pull the wool over your eyes lord
Did they really think that by faking they were saved that they would get the same reward
This be the realest thing I ever wrote for sure
After this a lot of folks wont like me no mo'
But after this I gotta go answer to you Lord
So I've made up my mind I'm a go to church on Sunday
And sing a song that may hurt somebody's feelings so that maybe
Thy will, will be done
On earth as it is in heaven
And hopefully they will see
How much they really be discouraging a little old sinner like me

2nd Verse:
And Lord who they think they jiving by singing these songs full of glory
Then out in the world it's a different story
I'm running out of people to pray for me
I'm not trying to act like I'm the perfect man
But if you speak about it, you should be about it not just preach about it all day
Cause if you do you run the risk of chasing some of the most beautiful people away
And it is never my intention to discourage you rather encourage you to change your life today
This be the realest thing I ever had to say, but after this a lot of folks wont like me no mo'
But after this I gotta go answer to you Lord
So I've made up my mind I'm a go to church on Sunday
And sing a song that may hurt somebody's feelings so that maybe thy will, will be done
On earth as it is in heaven
And hopefully they will see
How much they really be discouraging a little old sinner like me

J'ai pris ma décision

1er couplet:
Mon Dieu, ils pensent vraiment te tromper en allant à l'église le dimanche
En priant, en imposant les mains sur les gens, en sautillant et en criant en simulant l'Esprit Saint
Mais il y a une ligne fine entre le dire et le faire
Le vivre et le donner ou juste faire semblant que tout va bien
Et pensaient-ils vraiment pouvoir te bercer, mon Dieu ?
Pensaient-ils vraiment qu'en simulant être sauvés, ils recevraient la même récompense ?
C'est la chose la plus vraie que j'aie jamais écrite, c'est sûr
Après ça, beaucoup de gens ne m'aimeront plus
Mais après ça, je dois aller te rendre des comptes, mon Dieu
Alors j'ai pris ma décision, j'irai à l'église le dimanche
Et je chanterai une chanson qui pourrait blesser les sentiments de quelqu'un, afin que peut-être
Ta volonté, se fasse
Sur terre comme au ciel
Et j'espère qu'ils verront
À quel point ils découragent vraiment un pauvre petit pécheur comme moi

2ème couplet:
Et mon Dieu, qui pensent-ils bercer en chantant ces chants pleins de gloire ?
Puis dans le monde, c'est une autre histoire
Je manque de gens pour prier pour moi
Je n'essaie pas de faire comme si j'étais l'homme parfait
Mais si tu en parles, tu devrais être à la hauteur, pas seulement prêcher tout le jour
Car si tu le fais, tu risques de chasser certaines des personnes les plus belles
Et jamais je n'ai eu l'intention de te décourager, mais plutôt de t'encourager à changer ta vie aujourd'hui
C'est la chose la plus vraie que j'aie jamais eue à dire, mais après ça, beaucoup de gens ne m'aimeront plus
Mais après ça, je dois aller te rendre des comptes, mon Dieu
Alors j'ai pris ma décision, j'irai à l'église le dimanche
Et je chanterai une chanson qui pourrait blesser les sentiments de quelqu'un, afin que peut-être ta volonté, se fasse
Sur terre comme au ciel
Et j'espère qu'ils verront
À quel point ils découragent vraiment un pauvre petit pécheur comme moi