Lyrics and translation Lyfe Jennings - Must Be Nice

Must Be Nice

Ayo, you
You that just flipped on this CD player
I just wanna inform you that when you got somebody good
You hold on to 'em

Must be nice
Having someone who understands the life you live
Must be nice
Having someone who's slow to take and quick to give

Must be nice
Having someone who sticks around when the rough times get thick
Someone whose smile is bright enough to make
The projects feel like a mansion

Must be nice
Having someone who loves you despite your faults
Must be nice
Having someone who talks the talk, but also walks the walk

Must be nice
Having someone who understands that a thug has feelings too
Someone who loves you for sho'
You just remember to never let 'em go

'Cause even when your hustling days are gone (even when)
She'll be by your side still holding on (she'll be by your side)
And even when those 20's stop spinning and all those gold-digging women disappear
She'll still be here

Must be nice
Having someone you can come home to from a long day of work
Must be nice
Having someone you don't have to show, they know exactly where it hurts

Must be nice
Having someone who trusts you despite what they've heard
Someone as mighty as a lion
But still as gentle as a bluebird

Must be nice
Having someone you don't have to tell you don't want to be alone no, no
Must be nice
Having someone you can grow old with until God calls her home

Must be nice
Having someone who understands that a thug has feelings too
Someone who loves you for sho'
You never let 'em go

'Cause even when your hustling days are gone (and they will, they will, they will)
She'll be by your side still holding on (woo)
And even when those 20's stop spinning (and they will stop spinning) and all those gold-digging women disappear (and all those gold-digging women will disappear)
She'll still be here (she'll still be there)

'Cause even when your hustling days are gone (even when your hustling days)
She'll be by your side still holding on (holdin' on, holdin' on)
And even when those 20's stop spinning and all those gold-digging women disappear
She'll still be here

'Cause even when your hustling days are gone
She'll be by your side still holding on
And even when those 20's stop spinning and all those gold-digging women disappear
She'll still be here

Well, I guess the next part of the story is
That after all this lust and all this time
I finally found me somebody for me
Somebody I can tell the way I feel about you

Ce doit être bien

Hé, toi
Toi qui viens juste d'allumer ce lecteur CD
Je veux juste te dire que quand tu as quelqu'un de bien
Tu t'accroches à lui

Ce doit être bien
Avoir quelqu'un qui comprend la vie que tu mènes
Ce doit être bien
Avoir quelqu'un qui est lent à prendre et rapide à donner

Ce doit être bien
Avoir quelqu'un qui reste quand les temps difficiles s'épaississent
Quelqu'un dont le sourire est assez brillant pour faire
Que les projets ressemblent à un manoir

Ce doit être bien
Avoir quelqu'un qui t'aime malgré tes défauts
Ce doit être bien
Avoir quelqu'un qui parle, mais qui marche aussi

Ce doit être bien
Avoir quelqu'un qui comprend qu'un voyou a aussi des sentiments
Quelqu'un qui t'aime vraiment
Rappelle-toi de ne jamais la laisser partir

Parce que même quand tes jours de hustle seront finis (même quand)
Elle sera à tes côtés, toujours accrochée (elle sera à tes côtés)
Et même quand ces 20 dollars cesseront de tourner et que toutes ces femmes avides d'or disparaîtront
Elle sera toujours là

Ce doit être bien
Avoir quelqu'un à qui tu peux rentrer après une longue journée de travail
Ce doit être bien
Avoir quelqu'un que tu n'as pas à montrer, elle sait exactement où ça fait mal

Ce doit être bien
Avoir quelqu'un qui te fait confiance malgré ce qu'elle a entendu
Quelqu'un d'aussi puissant qu'un lion
Mais toujours aussi doux qu'un merle bleu

Ce doit être bien
Avoir quelqu'un à qui tu n'as pas à dire que tu ne veux pas être seul, non, non
Ce doit être bien
Avoir quelqu'un avec qui tu peux vieillir jusqu'à ce que Dieu la ramène à la maison

Ce doit être bien
Avoir quelqu'un qui comprend qu'un voyou a aussi des sentiments
Quelqu'un qui t'aime vraiment
Ne la laisse jamais partir

Parce que même quand tes jours de hustle seront finis (et ils le seront, ils le seront, ils le seront)
Elle sera à tes côtés, toujours accrochée (woo)
Et même quand ces 20 dollars cesseront de tourner (et ils cesseront de tourner) et que toutes ces femmes avides d'or disparaîtront (et que toutes ces femmes avides d'or disparaîtront)
Elle sera toujours là (elle sera toujours là)

Parce que même quand tes jours de hustle seront finis (même quand tes jours de hustle)
Elle sera à tes côtés, toujours accrochée (accrochée, accrochée)
Et même quand ces 20 dollars cesseront de tourner et que toutes ces femmes avides d'or disparaîtront
Elle sera toujours là

Parce que même quand tes jours de hustle seront finis
Elle sera à tes côtés, toujours accrochée
Et même quand ces 20 dollars cesseront de tourner et que toutes ces femmes avides d'or disparaîtront
Elle sera toujours là

Eh bien, je suppose que la prochaine partie de l'histoire est
Qu'après tout ce désir et tout ce temps
J'ai enfin trouvé quelqu'un pour moi
Quelqu'un à qui je peux dire ce que je ressens pour toi