Lyrics and translation Lyfe Jennings - My Life

My Life

See I done been discriminated against
Talked about by my friends
Played a fool by women
And had a daddy with no feelings

I lived in ghettos with my momma
Used the stove to heat our water
And had to share clothes with my brothers
Three of us, one bed, one cover oh

Those were the happiest days of my life
If it ain't rough, it ain't right
Street lights are coming on, better get home
Better get home

Those were the happiest days of my life
If it ain't rough, it ain't right
While we're reminiscing Christopher Reeves
You're still Superman to me

You're still Superman
You're still Superman
You're still Superman to me

See I done been mistreated and discouraged
Felt like I was worthless
Lonely scared and nervous
In a world without no purpose

Cried out to God, "I didn't deserve this"
But He said, "In time I would
See it's the bad times that make the good times
Feel so good"

And those were the happiest days of my life
If it ain't rough, it ain't right
Street lights are coming on, better get home
Better get home

Those were the happiest days of my life
If it ain't rough, it ain't right
While we're reminiscing Christopher Reeves
You're still Superman to me

I said, "You're still Superman to me"
No body is gonna take your place
'Cause you're still
'Cause you're still Superman to me

Let's go

Yo I done changed dirty diapers
Cooked food with lighters
Shot so much game
Chicks nicknamed me Sniper

Famous ghostwriter
Bank account retired
Too many zeros
Poppy still illegal

Chain look like nickels
Mixed with icicles
Stretching from the neck area
To the genitals

I got a parrot on my shoulder
That talk for me
And he don't say shit
But, "Nigga back off of me"

Yeah, I'm a hood nigga
But I'm still a good nigga
Bought a couple kids new bikes
Just 'cause I could nigga

And I ain't one who be lookin' for thanks
I just ball 'cause I like the Yanks

Ma vie

Tu vois, j'ai subi de la discrimination
J'ai été critiqué par mes amis
J'ai été joué par des femmes
Et j'ai eu un père sans sentiments

J'ai vécu dans les quartiers pauvres avec ma mère
On utilisait le poêle pour chauffer l'eau
Et on devait partager les vêtements avec mes frères
On était trois, un lit, une couverture oh

C'était les jours les plus heureux de ma vie
Si ce n'est pas dur, ce n'est pas bien
Les lampadaires s'allument, il faut rentrer
Il faut rentrer

C'était les jours les plus heureux de ma vie
Si ce n'est pas dur, ce n'est pas bien
Pendant qu'on se remémore, Christopher Reeves
Tu es toujours Superman pour moi

Tu es toujours Superman
Tu es toujours Superman
Tu es toujours Superman pour moi

Tu vois, j'ai été maltraité et découragé
J'avais l'impression de ne rien valoir
Seul, effrayé et nerveux
Dans un monde sans but

J'ai crié à Dieu, "Je ne mérite pas ça"
Mais il a dit, "Avec le temps, tu verras
Que ce sont les mauvais moments qui font que les bons moments
Soient si bons"

Et c'était les jours les plus heureux de ma vie
Si ce n'est pas dur, ce n'est pas bien
Les lampadaires s'allument, il faut rentrer
Il faut rentrer

C'était les jours les plus heureux de ma vie
Si ce n'est pas dur, ce n'est pas bien
Pendant qu'on se remémore, Christopher Reeves
Tu es toujours Superman pour moi

Je t'ai dit, "Tu es toujours Superman pour moi"
Personne ne prendra ta place
Parce que tu es toujours
Parce que tu es toujours Superman pour moi

On y va

J'ai changé des couches sales
J'ai cuisiné avec des briquets
J'ai dragué tellement de filles
Les filles m'ont surnommé Sniper

Ghostwriter célèbre
Mon compte en banque est à la retraite
Trop de zéros
Le pavot est toujours illégal

Ma chaîne ressemble à des pièces de cinq cents
Mélangée à des glaçons
S'étendant du cou
Jusqu'aux parties génitales

J'ai un perroquet sur mon épaule
Qui parle à ma place
Et il ne dit rien
Sauf, "Négro, dégage de ma vue"

Ouais, je suis un mec du ghetto
Mais je suis quand même un bon mec
J'ai acheté des vélos neufs à des gamins
Juste parce que je pouvais, mec

Et je ne suis pas du genre à chercher des remerciements
Je joue juste parce que j'aime les Yankees