Lyfe Jennings - Savage - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lyfe Jennings - Savage




Savage
Sauvage
Them boys gonna remember you for a long time after this one
Ces garçons vont se souvenir de toi pendant longtemps après celui-ci
We will never be no millionaires, no
Nous ne serons jamais des millionnaires, non
I will never grow back my hair once it's gone
Je ne retrouverai jamais mes cheveux une fois qu'ils seront partis
You can't deny the fact that titties sag
Tu ne peux pas nier le fait que les seins s'affaissent
After so long but I'm cool with that
Après si longtemps, mais je suis cool avec ça
Cause I'm turned on by more than your physical
Parce que je suis excité par plus que ton physique
When everyday we grow closer babe.
Quand chaque jour nous nous rapprochons, ma chérie.
So there was some times when I,
Alors, il y a eu des moments je,
Didn't commit to you,
Ne me suis pas engagé envers toi,
Did the wildest to you girl
J'ai fait le plus sauvage à toi, ma fille
You will never question me cause,
Tu ne me remettras jamais en question parce que,
Love endures less of [?]
L'amour endure moins de [?]
We found ourselves prepared to either fly together or die together
Nous nous sommes retrouvés prêts à voler ensemble ou à mourir ensemble
Average people (oh my god)
Des gens moyens (oh mon dieu)
Got something savage about us but ain't nothing lavish about us
Ont quelque chose de sauvage en eux, mais il n'y a rien de somptueux en eux
Average people (oh my god)
Des gens moyens (oh mon dieu)
Got something savage about us, there's something magic about us
Ont quelque chose de sauvage en eux, il y a quelque chose de magique en eux
We will never hit the lottery,
Nous ne gagnerons jamais au loto,
You will never be exactly who I want you to be,
Tu ne seras jamais exactement celle que je veux que tu sois,
I can't hold back the [?] after so long and I'm scared of that
Je ne peux pas retenir le [?] après si longtemps et j'ai peur de ça
But uh hold on and pray to god I satisfy you before it's gone
Mais uh tiens bon et prie Dieu que je te satisfasse avant que ce ne soit fini
When everyday girl I love you much more
Quand chaque jour, ma chérie, je t'aime beaucoup plus
I'm sure it was some times when I ran off at the mouth,
Je suis sûr qu'il y a eu des moments je me suis emballé,
And had to sleep on the couch girl,
Et j'ai dormir sur le canapé, ma fille,
You then raised a strong sole family
Tu as alors élevé une forte famille seule
Nothing to be ashamed of baby
Rien à avoir honte de bébé
So save the tears for the ones who weren't strong enough to make it here
Alors garde tes larmes pour ceux qui n'étaient pas assez forts pour y arriver
Average people (oh my god)
Des gens moyens (oh mon dieu)
Got something savage about us but ain't nothing lavish about us
Ont quelque chose de sauvage en eux, mais il n'y a rien de somptueux en eux
Average people (oh my god)
Des gens moyens (oh mon dieu)
Got something savage about us, there's something magic about us
Ont quelque chose de sauvage en eux, il y a quelque chose de magique en eux
I love you from a place of time where eagles fly the countryside, wings up, so...
Je t'aime d'un endroit du temps les aigles survolent la campagne, ailes levées, alors...
When then been through this before, we don't want to go through this no more, wings up
Quand on a déjà vécu ça, on ne veut plus revivre ça, ailes levées
Average people (oh my god)
Des gens moyens (oh mon dieu)
Got something savage about us but ain't nothing lavish about us
Ont quelque chose de sauvage en eux, mais il n'y a rien de somptueux en eux
Average people (oh my god)
Des gens moyens (oh mon dieu)
Got something savage about us, there's something magic about us
Ont quelque chose de sauvage en eux, il y a quelque chose de magique en eux





Writer(s): Chester Jermain Jennings


Attention! Feel free to leave feedback.