Lyfe Jennings - The Way I Feel About You - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lyfe Jennings - The Way I Feel About You




The Way I Feel About You
La façon dont je me sens pour toi
1st Verse:
1er couplet:
Lyfe: Well Hello
Lyfe: Eh bien, bonjour
Female: Hey! How you doin'
Femme: Salut! Comment vas-tu?
Lyfe: Haven't seen you in a while
Lyfe: Je ne t'ai pas vue depuis un moment
Female: Yep it's been a while
Femme: Ouais, ça fait un moment
Lyfe: Girl I really missed that smile and that thing you do with your tongue still drives me wild
Lyfe: Chérie, j'ai vraiment manqué ce sourire et ce que tu fais avec ta langue me rend toujours fou
Female: (shreek) You silly
Femme: (squeal) Tu es fou
Lyfe: You gotta have some kids by now
Lyfe: Tu dois avoir des enfants maintenant
Female: Yea, I got a little girl
Femme: Ouais, j'ai une petite fille
Lyfe: Heard yo brother just got out
Lyfe: J'ai entendu dire que ton frère venait de sortir
Female: Yea, 2 weeks ago. He's doin good too
Femme: Ouais, il y a 2 semaines. Il va bien aussi
Lyfe: Girl, I still get choked up when I think about, how this time done tore us apart/but you were never far from my mind or from my heart, girl you know
Lyfe: Chérie, j'ai toujours du mal à respirer quand je pense à la façon dont ce moment nous a déchirés/mais tu n'as jamais été loin de mon esprit ou de mon cœur, tu sais
Chorus:
Refrain:
You know the why I feel about you, You know the way I feel about you, now and forever (Repeat)
Tu sais pourquoi je me sens pour toi, tu sais la façon dont je me sens pour toi, maintenant et pour toujours (Répétition)
2nd Verse:
2e couplet:
Lyfe: So how's your sister
Lyfe: Alors, comment va ta sœur?
Female: You know Brenda, she's cool
Femme: Tu sais Brenda, elle va bien
Lyfe: Heard she finally bought that house
Lyfe: J'ai entendu dire qu'elle avait enfin acheté cette maison
Female: It's little but it's her's
Femme: Elle est petite, mais c'est la sienne
Lyfe: Bet that makes yo momma proud
Lyfe: Pari que ça rend ta mère fière
Female: Yea, yea, she's happy
Femme: Ouais, ouais, elle est heureuse
Lyfe: To see all the hard work of raisin ya'll paid off/girl that's what I'm talkin' bout
Lyfe: De voir que tout le travail acharné qu'elle a fait pour vous élever a porté ses fruits/chérie, c'est de ça que je parle
So when you come back in town/maybe we can go somewhere and hang out
Alors, quand tu reviens en ville/peut-être qu'on pourrait aller quelque part et passer du temps ensemble
Female: Yea, I'd like that
Femme: Ouais, j'aimerais ça
Lyfe: Cause no matter where you are in this world To me you'll always be my girl, don't you see
Lyfe: Parce que peu importe tu es dans ce monde, pour moi, tu seras toujours ma fille, tu vois
Chorus
Refrain
Lllllllla llllla la lla llla lla lalala la la lalalalla
Lllllllla llllla la lla llla lla lalala la la lalalalla





Writer(s): Will Jennings


Attention! Feel free to leave feedback.