HAPPY HURTS - Lykke Li translation in German

HAPPY HURTS

Look for you on every street
Drop down in my seat
Flying memories
Look for you on every street
Drop down in my seat
Flaming memories
You put me in the middle
Now we're back on the road we started
You played me like a fiddle
You pass me by

Silver Chevy
Happy hurts
Never ready
Summer burns
Silver Chevy
Drive away
Back to her

Nothing's ever, ever green
Unwrite the last scene
Erase my memory
Still got your other woman
That's not what you said you wanted
I loved you like she couldn't
She's passing by

Silver Chevy
Happy hurts
Never ready
Summer burns
Silver Chevy
Drive away
Back to her

Sky song, sky song, sky song
If you dive, I dive, I dive
Sky song, sky song
Sky song, sky song, sky song
If you dive, I dive, I dive
Sky song, sky song

Did you mean what you said
With your hand in my hand
That you never let go? Oh, no
Did you mean what you said
With your hand in my hand
That you never let go? Oh, no

GLÜCKLICH TUT WEH

Ich suche dich auf jeder Straße
Sinke auf meinen Platz
Fliegende Erinnerungen
Ich suche dich auf jeder Straße
Sinke auf meinen Platz
Flammende Erinnerungen
Du hast mich dazwischen gestellt
Jetzt sind wir zurück auf dem Weg, den wir begonnen haben
Du hast mich wie eine Geige gespielt
Du gehst an mir vorbei

Silberner Chevy
Glücklich tut weh
Nie bereit
Der Sommer brennt
Silberner Chevy
Fahr weg
Zurück zu ihr

Nichts ist jemals, jemals grün
Die letzte Szene ungeschehen machen
Lösche meine Erinnerung
Hast immer noch deine andere Frau
Das ist nicht, was du sagtest, dass du wolltest
Ich habe dich geliebt, wie sie es nicht konnte
Sie geht vorbei

Silberner Chevy
Glücklich tut weh
Nie bereit
Der Sommer brennt
Silberner Chevy
Fahr weg
Zurück zu ihr

Himmelslied, Himmelslied, Himmelslied
Wenn du springst, springe ich, springe ich
Himmelslied, Himmelslied
Himmelslied, Himmelslied, Himmelslied
Wenn du springst, springe ich, springe ich
Himmelslied, Himmelslied

Meintest du, was du sagtest
Mit deiner Hand in meiner Hand
Dass du niemals loslässt? Oh, nein
Meintest du, was du sagtest
Mit deiner Hand in meiner Hand
Dass du niemals loslässt? Oh, nein