Lyrics and translation Lykke Li - Paris Blue

Paris Blue

All the while you lit your streets for me,
I cursed the pavement that I walked
All the while you loaned your nights to me,
I was unable to forget.
So I didn't kiss you like I should
Didn't grace you like I ment.
Never once did I lay my eyes on you
And all along you saw me cry.

I'm Paris blue, I miss you
I'm not good enough for you Paris blue
I'm no good, I'm no good, I'm no good,
Paris blue.

All the while you shared your heart with me,
I was unfaithful in your bed.
My thoughts drift towards Malibu
Wishing he was by my side
So I blamed you for the rain,
I blamed you for my loss
Maybe once but never twice for you
Oh momon I did you wrong

Парижская грусть

Все это время, пока ты освещала для меня свои улицы,
Я проклинала мостовую, по которой шла.
Все это время, пока ты дарила мне свои ночи,
Я не могла забыть.
Поэтому я не целовала тебя так, как должна была,
Не ценила тебя так, как хотела.
Ни разу я не взглянула на тебя по-настоящему,
И все это время ты видел мои слезы.

Я парижская грусть, я скучаю по тебе,
Я недостаточно хороша для тебя, парижская грусть,
Я никуда не гожусь, я никуда не гожусь, я никуда не гожусь,
Парижская грусть.

Все это время, пока ты делился со мной своим сердцем,
Я была неверна тебе в твоей постели.
Мои мысли уносятся в Малибу,
Мне хочется, чтобы он был рядом.
Поэтому я винила тебя в дожде,
Я винила тебя в своей потере.
Может быть, один раз, но никогда дважды для тебя,
О, mon amour, я поступила с тобой неправильно.