Lyrics and translation Lykke Li - Sandness Is a Blessing (Gold Panda remix)

Sandness Is a Blessing (Gold Panda remix)

My wounded rhymes make silent cries tonight
My wounded rhymes make silent cries tonight
And I keep it like a burning(?)
I'm longing from a distance

I ranted, I pleaded, I beg him not to go
For sorrow, the only lover I've ever known

Sadness is a blessing
Sadness is a pearl
Sadness is my boyfriend
Oh, sadness I'm your girl

These scars of mine make wounded rhymes tonight
I dream of times when you were mine so I
Can keep it like a haunting
Heart beating close to mine

Sadness is a blessing
Sadness is a pearl
Sadness is my boyfriend
Oh, sadness I'm your girl

I ranted, I pleaded, I beg him not to go
For sorrow, the only lover I've ever known
Every night I rant, I plead, I beg him not to go
Will sorrow be the only lover I can call my own?

Sadness is a blessing
Sadness is a pearl
Sadness is my boyfriend
Oh, sadness I'm your girl
Sadness is my boyfriend
Oh, sadness I'm your girl
Oh, sadness I'm your girl

Песок - это благословение (ремикс Gold Panda)

Мои раненые рифмы - безмолвные крики этой ночью
Мои раненые рифмы - безмолвные крики этой ночью
И я храню это как пламя(?)
Я тоскую издалека

Я умоляла, я просила, я умоляла его не уходить
Ведь печаль - единственный любовник, которого я знала

Печаль - это благословение
Печаль - это жемчужина
Печаль - мой возлюбленный
О, печаль, я твоя

Эти мои шрамы превращаются в раненые рифмы этой ночью
Я вижу сны о временах, когда ты был моим, и я
Могу хранить это как воспоминание
Сердце бьется рядом с моим

Печаль - это благословение
Печаль - это жемчужина
Печаль - мой возлюбленный
О, печаль, я твоя

Я умоляла, я просила, я умоляла его не уходить
Ведь печаль - единственный любовник, которого я знала
Каждую ночь я умоляю, я прошу, я умоляю его не уходить
Неужели печаль - единственный возлюбленный, которого я могу назвать своим?

Печаль - это благословение
Печаль - это жемчужина
Печаль - мой возлюбленный
О, печаль, я твоя
Печаль - мой возлюбленный
О, печаль, я твоя
О, печаль, я твоя