Window Blues - Lykke Li translation in Russian

Window Blues

I sleep with windows open
I sleep with eyes wide
In case you would come walking
In case you change your mind

But don't strain yourself for me
Don't break yourself for me
Don't lose your selfish ways for me

I keep a leash around you
And I keep it nice and tight
In case you would go walking
Over forbidden lines

But don't go all soft on me
Don't come across for me
Don't lose your selfish ways over me

Un, deux, trois
Quatre, cinq, six
A hundred times around
You keep on flocking out
You keep me wanting more

Un, deux, trois
Quatre, cinq, six
A hundred times is fine
For you I go all blind
Oh my, where is my mind?

I keep my window open
I keep it open wide
So keep me, keep it open
Oh, keep me on your mind

Блюз у окна

Я сплю с открытыми окнами,
Я сплю с открытыми глазами,
Вдруг ты придешь,
Вдруг передумаешь.

Но не напрягайся ради меня,
Не ломай себя ради меня,
Не теряй своего эгоизма ради меня.

Я держу тебя на поводке,
И держу его крепко,
Вдруг ты уйдешь,
За запретную черту.

Но не становись слишком мягким со мной,
Не иди мне навстречу,
Не теряй своего эгоизма из-за меня.

Раз, два, три,
Четыре, пять, шесть,
Сто раз вокруг,
Ты продолжаешь ускользать,
Ты заставляешь меня хотеть большего.

Раз, два, три,
Четыре, пять, шесть,
Сто раз достаточно,
Ради тебя я слепну,
О, боже, где мой разум?

Я держу свое окно открытым,
Я держу его открытым настежь,
Так что помни меня, держи его открытым,
О, помни обо мне.