Lyrics and translation Lyla Foy - No Secrets

No Secrets

When it begins to be spring
I hope we'll keep no secrets
To ourselves
I hung around for a year
You're worth two
Taken with no right to have you

Am I allowed to love you yet
I've been an actor on a set
Rest your head down on my pillow
Tell me it's not over yet

I made a wish on a lash
Make a name for my own
Tender age
Put your picture in a frame
Made a list
Said your name to call you

When it begins to be spring
I hope we'll keep no secrets to ourselves
I made a plan on my hand not too late
Whatever we are made to wait for

Pas de secrets

Quand le printemps commence à arriver
J'espère qu'on ne gardera aucun secret
L'un pour l'autre
J'ai attendu pendant un an
Tu vaux deux
Prise sans avoir le droit de t'avoir

Ai-je le droit de t'aimer maintenant
J'ai été une actrice sur un plateau
Pose ta tête sur mon oreiller
Dis-moi que ce n'est pas encore fini

J'ai fait un voeu sur un cil
Me faire un nom
Jeune âge
Mets ta photo dans un cadre
J'ai fait une liste
J'ai dit ton nom pour t'appeler

Quand le printemps commence à arriver
J'espère qu'on ne gardera aucun secret l'un pour l'autre
J'ai fait un plan sur ma main, pas trop tard
Quoi qu'on soit censés attendre