Lyrics and translation Lyla Foy - Shoestring

Shoestring

Don't make me try to
All that I know I've given it
I've given it
Went for a breather
Made me a teaser
But came with a ticket yeah
Held me up to push me down
The animals have got me now
And put me in a league of my own
Head to toe I'm feeling cold
Some are nurtured to be sold
So put me in a cell on my own
Give me another reason
To get going
Took the remainder
Hung from my shoulder
My hand was very small in yours
You were the major
Cut with a razor
Left with a shoestring on
Held me up to push me down
The animals have got me now
And put me in a league of my own
Head to toe I'm feeling cold
Some are nurtured to be sold
So put me in a cell on my own
Give me another reason
To get going

Chaînette

Ne me fais pas essayer de
Tout ce que je sais, je l'ai donné
Je l'ai donné
Je suis allée prendre l'air
Je me suis faite un teasing
Mais j'ai eu un ticket, oui
Tu m'as tenue pour me faire tomber
Les animaux me tiennent maintenant
Et m'ont placée dans une ligue à part
De la tête aux pieds, j'ai froid
Certaines sont nourries pour être vendues
Alors mets-moi dans une cellule toute seule
Donne-moi une autre raison
De repartir
J'ai pris le reste
Accroché à mon épaule
Ma main était très petite dans la tienne
Tu étais le principal
Couper avec un rasoir
Je suis restée avec une chaînette
Tu m'as tenue pour me faire tomber
Les animaux me tiennent maintenant
Et m'ont placée dans une ligue à part
De la tête aux pieds, j'ai froid
Certaines sont nourries pour être vendues
Alors mets-moi dans une cellule toute seule
Donne-moi une autre raison
De repartir