Lyrics and translation Lyla - Akhir Cerita

Akhir Cerita

Sayang, sudahlah berakhir semua
Cerita kita yang dulu indah terasa
Jangan kau teteskan air mata
Mungkin inilah jalan untuk kita berdua

Sudah tak perlu engkau sesali
Semua ini tak akan berubah

Kenanglah aku kapan pun engkau mau
Simpan diriku bila masih di hatimu
Andaikan api cinta datang kembali
Akan kusanjung engkau di dalam hatiku

Luka ini memang perih
Tapi kita pernah mencobanya
Oh, biarkan saja cerita ini
Mendewasakan kau dan aku

Kenanglah aku kapan pun engkau mau

Kenanglah aku kapan pun engkau mau
Simpan diriku bila masih di hatimu
Andaikan api cinta datang kembali
Akan kusanjung engkau di dalam hatiku

La Fin de l'Histoire

Mon amour, tout est fini
Notre histoire, autrefois si belle, semble
Ne laisse pas couler tes larmes
Peut-être est-ce le chemin pour nous deux

Ne le regrette plus
Rien ne changera

Souviens-toi de moi quand tu le souhaites
Garde-moi si je suis encore dans ton cœur
Si le feu de l'amour revient
Je te chérirai dans mon cœur

Cette blessure est douloureuse
Mais nous avons essayé
Oh, laisse cette histoire
Nous faire grandir

Souviens-toi de moi quand tu le souhaites

Souviens-toi de moi quand tu le souhaites
Garde-moi si je suis encore dans ton cœur
Si le feu de l'amour revient
Je te chérirai dans mon cœur