Lyrics and Russian translation Lyla - Turis

Turis

Kau sudah berkemas lagi menuju Pulau Bali
Baru saja kau selami indah Wakatobi
Lalu mulai berencana arungi Danau Toba
Hingga wujudkan anganmu ke puncak Mahameru

Aku hanya menjadi pemandu yang setia temanimu

Tapi hatiku bukan tempat wisatamu
Yang bisa kau singgahi lalu pergi bagai turis
Hatiku bisa patah bila engkau hanya sekedar singgah
Bermain sebentar lalu pergi bagai turis
Turis, turis, oh, turis

Oh, harus gimana lagi membuatmu mengerti
Coba sedikit pahami. aku masih di sini
Kau buatku begini
Terbang tinggi lalu kau tinggal pergi

Tapi hatiku bukan tempat wisatamu
Yang bisa kau singgahi lalu pergi bagai turis
Hatiku bisa patah bila engkau hanya sekedar singgah
Bermain sebentar lalu pergi bagai turis
Turis, turis, oh, turis

Tapi hatiku bukan tempat wisatamu
Yang bisa kau singgahi lalu pergi bagai turis
Hatiku bisa patah bila engkau hanya sekedar singgah
Bermain sebentar lalu pergi bagai turis

Oh, turis, turis
Oh, turis, oh-oh, turis
Du-du-du-du-du-du
Turis, turis

Турист

Ты уже снова собрала чемоданы на Бали
Только что ты исследовала красоты Вакатоби
И уже планируешь поездку на озеро Тоба
И мечтаешь покорить вершину Махамеру

Я лишь твой верный спутник, всегда рядом с тобой

Но мое сердце – не туристический объект,
Который ты можешь посетить, а потом уехать, как турист
Мое сердце может разбиться, если ты всего лишь заглянешь,
Поиграешь немного и уйдешь, как турист
Турист, турист, о, турист

О, как же мне еще объяснить тебе,
Попробуй хоть немного понять, я все еще здесь
Ты делаешь со мной так,
Взлетаешь высоко, а потом просто уходишь

Но мое сердце – не туристический объект,
Который ты можешь посетить, а потом уехать, как турист
Мое сердце может разбиться, если ты всего лишь заглянешь,
Поиграешь немного и уйдешь, как турист
Турист, турист, о, турист

Но мое сердце – не туристический объект,
Который ты можешь посетить, а потом уехать, как турист
Мое сердце может разбиться, если ты всего лишь заглянешь,
Поиграешь немного и уйдешь, как турист

О, турист, турист
О, турист, о-о, турист
Ду-ду-ду-ду-ду-ду
Турист, турист