Lyrics and translation Lylajean - Actress

Actress

Oh, it's hard to watch any play or film
'Cause all I ever think is, I'm at the bottom!
If I tried to play just a little part
They would put me down, say "go to the bottom!"

Every time you think that you found a new ID
They're just like, steal another one
They want you to act like the winners of the past
But you are not that kind of hack

So just remember there is no one better than yourself
To live the life you dream when they tried put you on the shelf
They got a problem, better show 'em you're not someone else
So just remember there is no one better than yourself
You gotta show it
Who you gonna be
Who you gonna be now
You gotta show it
Who you gonna be
Who you gonna be now
The actress
You ain't gonna be, you ain't gonna be
The actress
You ain't gonna be, you ain't gonna be

Oh, it's hard to watch any play or film
'Cause all I ever think is, I'm at the bottom!
If I tried to play just a little part
They would put me down, say "go to the bottom!"

I gotta make a move (you ain't gonna be, you ain't gonna be)
You tell me what to do (you ain't gonna be, you ain't gonna be)

Every time you think that you found a new ID
They're just like, steal another one
They want you to act like the winners of the past
But you are not that kind of hack

So just remember there is no one better than yourself
To live the life you dream when they tried put you on the shelf
They got a problem, better show 'em you're not someone else
So just remember there is no one better than yourself
You gotta show it
Who you gonna be
Who you gonna be now
You gotta show it
Who you gonna be
Who you gonna be now
The actress
You ain't gonna be, you ain't gonna be
The actress
You ain't gonna be, you ain't gonna be

Actrice

Oh, c'est difficile de regarder une pièce ou un film
Parce que je ne pense qu'à ça, je suis au fond du trou !
Si j'essayais de jouer ne serait-ce qu'un petit rôle
Ils me rabaisseraient, ils diraient "retourne au fond du trou !"

Chaque fois que tu penses avoir trouvé une nouvelle identité
Ils te disent juste, vole-en une autre
Ils veulent que tu joues comme les gagnants du passé
Mais tu n'es pas ce genre de minable

Alors souviens-toi qu'il n'y a personne de meilleur que toi-même
Pour vivre la vie dont tu rêves quand ils ont essayé de te mettre au placard
Ils ont un problème, montre-leur que tu n'es pas quelqu'un d'autre
Alors souviens-toi qu'il n'y a personne de meilleur que toi-même
Tu dois le montrer
Qui vas-tu être
Qui vas-tu être maintenant
Tu dois le montrer
Qui vas-tu être
Qui vas-tu être maintenant
L'actrice
Tu ne seras pas, tu ne seras pas
L'actrice
Tu ne seras pas, tu ne seras pas

Oh, c'est difficile de regarder une pièce ou un film
Parce que je ne pense qu'à ça, je suis au fond du trou !
Si j'essayais de jouer ne serait-ce qu'un petit rôle
Ils me rabaisseraient, ils diraient "retourne au fond du trou !"

Je dois faire un geste (tu ne seras pas, tu ne seras pas)
Tu me dis quoi faire (tu ne seras pas, tu ne seras pas)

Chaque fois que tu penses avoir trouvé une nouvelle identité
Ils te disent juste, vole-en une autre
Ils veulent que tu joues comme les gagnants du passé
Mais tu n'es pas ce genre de minable

Alors souviens-toi qu'il n'y a personne de meilleur que toi-même
Pour vivre la vie dont tu rêves quand ils ont essayé de te mettre au placard
Ils ont un problème, montre-leur que tu n'es pas quelqu'un d'autre
Alors souviens-toi qu'il n'y a personne de meilleur que toi-même
Tu dois le montrer
Qui vas-tu être
Qui vas-tu être maintenant
Tu dois le montrer
Qui vas-tu être
Qui vas-tu être maintenant
L'actrice
Tu ne seras pas, tu ne seras pas
L'actrice
Tu ne seras pas, tu ne seras pas