Clementina - Lylantz translation in German

Clementina

Escúchame Clementina
Me parece estimada, querida
Perdíste tu alma adentro el ruido
No asustes, quédate tranquila
Hoy en día, tu criterio es más fino
Hay que saciar sus ansias
Si a lo mejor borras debilidades
Vas a romper todo y cada puta cosita

En el ruido perdiste tu ser
Clementina, escúchame mujer
No temas, quédate en calma y paz
Tu criterio hoy es más fino, verás
Sacia tus ansias y crece en verdad
Borra debilidades, rompe la realidad
Renace con fuerza y voluntad
Renace con fuerza y voluntad

Born again from ether
Your evolution can't be stopped
Not giving into thoughts
That'll make your conscious rot
Your presence shocks all
Heart resistant as a rock
No demon can pick your lock
They respect you so they knock
Most strike you as odd cause they have yet to fall hard
Alrededor vos tenés un aura de fe
Pues hubo días cuando te desperté
Solo se ve fue tu florecer aye
Moralmente, es tu luz lo que protegeré

You were lost and gone forever
Oh my darling Clementine

Escúchame Clementina
Me parece estimada, querida
Perdíste tu alma adentro el ruido
No asustes, quédate tranquila
Hoy en día, tu criterio es más fino
Hay que saciar sus ansias
Si a lo mejor borras debilidades
Vas a romper todo y cada puta cosita

En la mitad del bosque se grita
Si intentarán agotar tu preciada vida
Es muy improbable que suceda
La verdad es vos sos tan divina
The stories of the past make one shiver
Yet you've overcame such and are less bitter
You spark a flame without a sliver of kinder
You gave an Irish Goodbye to all those critters

You were lost and gone forever
Oh my darling Clementine

Escúchame Clementina
Me parece estimada, querida
Perdíste tu alma adentro el ruido
No asustes, quédate tranquila
Hoy en día, tu criterio es más fino
Hay que saciar sus ansias
Si a lo mejor borras debilidades
Vas a romper todo y cada puta cosita

Clementine, Clementine
Clementine, Clementine

Clementina

Hör mir zu, Clementina
Ich finde dich bemerkenswert, meine Liebe
Du hast deine Seele im Lärm verloren
Erschrick nicht, bleib ruhig
Heute ist dein Urteilsvermögen feiner
Man muss ihre Sehnsüchte stillen
Wenn du vielleicht Schwächen auslöschst
Wirst du alles und jede verdammte Kleinigkeit zerbrechen

Im Lärm hast du dein Wesen verloren
Clementina, hör mir zu, Frau
Fürchte dich nicht, bleib ruhig und gelassen
Dein Urteilsvermögen ist heute feiner, du wirst sehen
Stille deine Sehnsüchte und wachse in Wahrheit
Lösche Schwächen aus, zerbrich die Realität
Erstehe wieder auf mit Kraft und Willen
Erstehe wieder auf mit Kraft und Willen

Wiedergeboren aus dem Äther
Deine Entwicklung kann nicht gestoppt werden
Gib keinen Gedanken nach
Die dein Bewusstsein verrotten lassen
Deine Anwesenheit schockiert alle
Dein Herz ist widerstandsfähig wie ein Fels
Kein Dämon kann dein Schloss knacken
Sie respektieren dich, also klopfen sie an
Die meisten finden dich seltsam, weil sie noch nicht tief gefallen sind
Um dich herum hast du eine Aura des Glaubens
Denn es gab Tage, an denen ich dich aufweckte
Man sieht nur, wie du aufblühst, ja
Moralisch gesehen, ist es dein Licht, das ich beschützen werde

Du warst für immer verloren und fort
Oh, meine liebste Clementine

Hör mir zu, Clementina
Ich finde dich bemerkenswert, meine Liebe
Du hast deine Seele im Lärm verloren
Erschrick nicht, bleib ruhig
Heute ist dein Urteilsvermögen feiner
Man muss ihre Sehnsüchte stillen
Wenn du vielleicht Schwächen auslöschst
Wirst du alles und jede verdammte Kleinigkeit zerbrechen

Mitten im Wald wird geschrien
Wenn sie versuchen würden, dein kostbares Leben zu erschöpfen
Es ist sehr unwahrscheinlich, dass das passiert
Die Wahrheit ist, du bist so göttlich
Die Geschichten der Vergangenheit lassen einen erschaudern
Doch du hast sie überwunden und bist weniger verbittert
Du entfachst eine Flamme ohne ein Fünkchen Anzünder
Du hast all diesen Kreaturen einen stillen Abschied gegeben

Du warst für immer verloren und fort
Oh, meine liebste Clementine

Hör mir zu, Clementina
Ich finde dich bemerkenswert, meine Liebe
Du hast deine Seele im Lärm verloren
Erschrick nicht, bleib ruhig
Heute ist dein Urteilsvermögen feiner
Man muss ihre Sehnsüchte stillen
Wenn du vielleicht Schwächen auslöschst
Wirst du alles und jede verdammte Kleinigkeit zerbrechen

Clementine, Clementine
Clementine, Clementine