Necromancy - Lylantz translation in French

Necromancy

Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Oh, oh, oh, oh
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Oh, oh, oh, oh

You might have left me for dead
Now all that's left are your wrongs
Say goodbye to whoever I was for that person is gone, farewell
Forever I'll haunt you, have you wishing for death
You drove a stake through my heart
Now I'll make sure you never rest again

Risen from the dead I am
A walking carcass, reborn from dread
Villainous
You've led me to force my hand
You taught me to bear that which I could not stand
But still fuck you
Risen from the dead I am
A walking carcass, reborn from dread
I won't back down
You've led me to force my hand
You taught me to bear that which I could not stand
You got me fucked up

Nothing much matters when you are straddled with such a weight
Was haunted by nightmares, much ectoplasm all in my face
'Till I reeled in the anchor
Forcing the ship to leave out the bay
I am not mad, nor am I sad
What can I say
These days I remain so numb
By the hand of your freezing shoulders
Yet, nevertheless still I rise

You might have left me for dead
Now all that's left are your wrongs
Say goodbye to whoever I was for that person is gone, farewell
Forever I'll haunt you, have you wishing for death
You drove a stake through my heart
Now I'll make sure you never rest again

Risen from the dead I am
A walking carcass, reborn from dread
Villainous
You've led me to force my hand
You taught me to bear that which I could not stand
But still fuck you
Risen from the dead I am
A walking carcass, reborn from dread
I won't back down
You've led me to force my hand
You taught me to bear that which I could not stand
You got me fucked up

I had to keep quiet the racket living inside my mind
You ran and lied while leaving me to flail and die
The heart can be stubborn, more preferable to have a mind
Lost my alkalines, but I'm at least not asinine
Emptied the basket of leftover peels from Clementines
I'm more appalled by the hipocrisy
You nor I neither are Socrates
Won't have a union built as a Bureaucracy
To me, currently on this odessey, you're obselete

Yes, honestly you might have left me for dead
Now all that's left are your wrongs
Say goodbye to whoever I was for that person is gone, farewell
Forever I'll haunt you, have you wishing for death
You drove a stake through my heart
Now I'll make sure you never rest again

You might have left me for dead
Now all that's left are your wrongs
Say goodbye to whoever I was for that person is gone, farewell
Forever I'll haunt you, have you wishing for death
You drove a stake through my heart
Now I'll make sure you never rest again

Nécromancie

Ouais, ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais, ouais
Oh, oh, oh, oh
Ouais, ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais, ouais
Oh, oh, oh, oh

Tu m'as peut-être laissée pour morte
Il ne reste maintenant que tes torts
Dis adieu à celle que j'étais car cette personne est partie, adieu
Je te hanterai à jamais, te ferai souhaiter la mort
Tu as planté un pieu dans mon cœur
Maintenant, je m'assurerai que tu ne te reposes plus jamais

Ressuscitée des morts je suis
Une carcasse ambulante, renaissant de l'effroi
Méchante
Tu m'as forcée à agir
Tu m'as appris à supporter ce que je ne pouvais pas supporter
Mais quand même, va te faire foutre
Ressuscitée des morts je suis
Une carcasse ambulante, renaissant de l'effroi
Je ne reculerai pas
Tu m'as forcée à agir
Tu m'as appris à supporter ce que je ne pouvais pas supporter
Tu m'as vraiment blessée

Rien n'a vraiment d'importance quand on est accablé par un tel poids
Hantée par des cauchemars, de l'ectoplasme sur tout le visage
Jusqu'à ce que je tire l'ancre
Forçant le navire à quitter la baie
Je ne suis ni folle, ni triste
Que puis-je dire ?
Ces jours-ci, je reste insensible
À cause de tes épaules glaciales
Pourtant, malgré tout, je me relève

Tu m'as peut-être laissée pour morte
Il ne reste maintenant que tes torts
Dis adieu à celle que j'étais car cette personne est partie, adieu
Je te hanterai à jamais, te ferai souhaiter la mort
Tu as planté un pieu dans mon cœur
Maintenant, je m'assurerai que tu ne te reposes plus jamais

Ressuscitée des morts je suis
Une carcasse ambulante, renaissant de l'effroi
Méchante
Tu m'as forcée à agir
Tu m'as appris à supporter ce que je ne pouvais pas supporter
Mais quand même, va te faire foutre
Ressuscitée des morts je suis
Une carcasse ambulante, renaissant de l'effroi
Je ne reculerai pas
Tu m'as forcée à agir
Tu m'as appris à supporter ce que je ne pouvais pas supporter
Tu m'as vraiment blessée

J'ai dû faire taire le vacarme qui vivait dans mon esprit
Tu as fui et menti en me laissant me débattre et mourir
Le cœur peut être têtu, il est préférable d'avoir un esprit
J'ai perdu mes alcalines, mais au moins je ne suis pas stupide
J'ai vidé le panier des restes de pelures de clémentines
Je suis plus consternée par l'hypocrisie
Ni toi ni moi ne sommes Socrate
Nous n'aurons pas d'union construite comme une bureaucratie
Pour moi, actuellement dans cette odyssée, tu es obsolète

Oui, honnêtement, tu m'as peut-être laissée pour morte
Il ne reste maintenant que tes torts
Dis adieu à celle que j'étais car cette personne est partie, adieu
Je te hanterai à jamais, te ferai souhaiter la mort
Tu as planté un pieu dans mon cœur
Maintenant, je m'assurerai que tu ne te reposes plus jamais

Tu m'as peut-être laissée pour morte
Il ne reste maintenant que tes torts
Dis adieu à celle que j'étais car cette personne est partie, adieu
Je te hanterai à jamais, te ferai souhaiter la mort
Tu as planté un pieu dans mon cœur
Maintenant, je m'assurerai que tu ne te reposes plus jamais