Silence - Lylantz translation in German

Silence

Truthfully be told
In the silence I'm at home
In the rain beneath an archway
Where my desolation grows
Or a bleak and barren cove
Where I'm empty and alone
In this endless mystic conundrum

In the silence I feel at home
Here I am, in this void alone

Here I stand in the downpour
In between life and death
Floating in the realm
To where all my shadows exist
In the silence there is everything
In the silence there is nothing
I'm going to drift away now
And no, no do not come looking

Existential thoughts
In the void where I feel lost
Learned to connect the dots
It's quintessential to my cause
There's fault in every star
Yet they shine through the darkest hours
I admire their power
One could know it all
And not have a clue
I still walk these shoes
In lieu of rotting blue

Truthfully be told
In the silence I'm at home
In the rain beneath an archway
Where my desolation grows
Or a bleak and barren cove
Where I'm empty and alone
In this endless mystic conundrum

In the silence there is everything
In this endless mystic conundrum

I'm going to drift away now

In a world of distractions
It appears that I've finally found the perfect escape
A place where I'm safe
Where pain and happiness is all but the same
In the arms of silence
Oh, how I love it
I love it

Stille

Um ehrlich zu sein
In der Stille bin ich zu Hause
Im Regen unter einem Torbogen
Wo meine Trostlosigkeit wächst
Oder in einer trostlosen und kahlen Bucht
Wo ich leer und allein bin
In diesem endlosen mystischen Rätsel

In der Stille fühle ich mich zu Hause
Hier bin ich, in dieser Leere allein

Hier stehe ich im Regenguss
Zwischen Leben und Tod
Schwebend in diesem Reich
Wo all meine Schatten existieren
In der Stille ist alles
In der Stille ist nichts
Ich werde jetzt davontreiben
Und nein, nein, such mich nicht, mein Schatz

Existenzielle Gedanken
In der Leere, wo ich mich verloren fühle
Habe gelernt, die Punkte zu verbinden
Es ist wesentlich für meine Sache
Es gibt Fehler in jedem Stern
Doch sie leuchten durch die dunkelsten Stunden
Ich bewundere ihre Kraft
Man könnte alles wissen
Und keine Ahnung haben
Ich gehe immer noch in diesen Schuhen
Anstelle von faulendem Blau

Um ehrlich zu sein
In der Stille bin ich zu Hause
Im Regen unter einem Torbogen
Wo meine Trostlosigkeit wächst
Oder in einer trostlosen und kahlen Bucht
Wo ich leer und allein bin
In diesem endlosen mystischen Rätsel

In der Stille ist alles
In diesem endlosen mystischen Rätsel

Ich werde jetzt davontreiben

In einer Welt voller Ablenkungen
Scheint es, dass ich endlich die perfekte Flucht gefunden habe
Einen Ort, an dem ich sicher bin
Wo Schmerz und Glück ein und dasselbe sind
In den Armen der Stille
Oh, wie ich es liebe
Ich liebe es