Silence - Lylantz translation in French

Silence

Truthfully be told
In the silence I'm at home
In the rain beneath an archway
Where my desolation grows
Or a bleak and barren cove
Where I'm empty and alone
In this endless mystic conundrum

In the silence I feel at home
Here I am, in this void alone

Here I stand in the downpour
In between life and death
Floating in the realm
To where all my shadows exist
In the silence there is everything
In the silence there is nothing
I'm going to drift away now
And no, no do not come looking

Existential thoughts
In the void where I feel lost
Learned to connect the dots
It's quintessential to my cause
There's fault in every star
Yet they shine through the darkest hours
I admire their power
One could know it all
And not have a clue
I still walk these shoes
In lieu of rotting blue

Truthfully be told
In the silence I'm at home
In the rain beneath an archway
Where my desolation grows
Or a bleak and barren cove
Where I'm empty and alone
In this endless mystic conundrum

In the silence there is everything
In this endless mystic conundrum

I'm going to drift away now

In a world of distractions
It appears that I've finally found the perfect escape
A place where I'm safe
Where pain and happiness is all but the same
In the arms of silence
Oh, how I love it
I love it

Silence

À vrai dire, ma chérie,
Dans le silence, je suis chez moi
Sous la pluie, sous une arche,
Où ma désolation grandit
Ou dans une crique désolée et stérile
Où je suis vide et seul
Dans cet éternel mystère énigmatique

Dans le silence, je me sens chez moi
Me voici, seul dans ce vide

Me voici, debout sous l'averse
Entre la vie et la mort
Flottant dans le royaume
Où existent toutes mes ombres
Dans le silence, il y a tout
Dans le silence, il n'y a rien
Je vais m'éloigner à présent
Et non, non, ne me cherche pas

Pensées existentielles
Dans le vide où je me sens perdu
J'ai appris à relier les points
C'est essentiel à ma cause
Il y a des défauts dans chaque étoile
Pourtant elles brillent à travers les heures les plus sombres
J'admire leur puissance
On pourrait tout savoir
Et n'avoir aucune idée
Je marche encore dans ces chaussures
Au lieu de pourrir dans le bleu

À vrai dire, ma chérie,
Dans le silence, je suis chez moi
Sous la pluie, sous une arche,
Où ma désolation grandit
Ou dans une crique désolée et stérile
Où je suis vide et seul
Dans cet éternel mystère énigmatique

Dans le silence, il y a tout
Dans cet éternel mystère énigmatique

Je vais m'éloigner à présent

Dans un monde de distractions
Il semble que j'ai enfin trouvé l'échappatoire parfaite
Un endroit où je suis en sécurité
Où la douleur et le bonheur ne font qu'un
Dans les bras du silence
Oh, comme je l'aime
Je l'aime