5 o' clock - Lyle Kam translation in German

5 o' clock

Five o' clock in the afternoon
And I'm still in my bed and I'm going through
Old photos of you
Just something to do
Oh, but, nevermind cause you'll be never mine
And after thinking through it 'bout
A thousand times
I finally agree
That I'm no good at thinking alone

So I'll walk through streets we walked
To take me back to when we talked
But each time feels the same
It leaves a squeezing in my chest
Oh, with each and every step
'Cause I wanted you to know

That I don't want to be with someone
If it's not you and I, it's no one
I'll admit
I'll admit
That I'm not over conversations
Could I stay a while and listen?
I'll admit
That I miss it

And now what am I gonna do with me?
Too busy looking forward that I didn't see
That you are my reasons
How foolish of me
I guess it's all because I'm out of touch
I wish I didn't miss so many things you've done
I finally agree
That I'm no good at being alone

So I'll walk through streets we walked
To take me back to when we talked
But each time feels the same
And with every passing reason
Feels like we're just skipping seasons
Still I want you to know

That I don't want to be with someone
If it's not you and I, it's no one
I'll admit
I'll admit
That I'm not over conversations
Could I stay a while and listen?
I'll admit

That I'm still in love with you
There I said
Oh, whatever
How was I supposed to know?

That I don't want to be with someone
If it's not you and I, it's no one
I'll admit
I'll admit
That I'm not over conversations
Could I stay a while and listen?
I'll admit
That I still miss it

17 Uhr

Siebzehn Uhr am Nachmittag
Und ich liege noch in meinem Bett und schaue mir
Alte Fotos von dir an
Nur so zum Zeitvertreib
Ach, egal, denn du wirst nie mein sein
Und nachdem ich darüber nachgedacht habe, etwa
Tausendmal
Stimme ich endlich zu
Dass ich nicht gut darin bin, alleine zu denken

Also werde ich durch Straßen gehen, die wir gegangen sind
Um mich zurückzubringen, als wir sprachen
Aber jedes Mal fühlt es sich gleich an
Es hinterlässt ein Beklemmungsgefühl in meiner Brust
Oh, mit jedem einzelnen Schritt
Weil ich wollte, dass du weißt

Dass ich mit niemandem zusammen sein will
Wenn nicht du und ich, dann niemand
Ich gebe zu
Ich gebe zu
Dass ich über unsere Gespräche nicht hinweg bin
Könnte ich eine Weile bleiben und zuhören?
Ich gebe zu
Dass ich es vermisse

Und was soll ich jetzt mit mir anfangen?
Zu beschäftigt, nach vorne zu schauen, dass ich nicht gesehen habe
Dass du mein Grund bist
Wie dumm von mir
Ich schätze, es liegt daran, dass ich den Bezug verloren habe
Ich wünschte, ich hätte nicht so viele Dinge verpasst, die du getan hast
Ich stimme endlich zu
Dass ich nicht gut darin bin, allein zu sein

Also werde ich durch Straßen gehen, die wir gegangen sind
Um mich zurückzubringen, als wir sprachen
Aber jedes Mal fühlt es sich gleich an
Und mit jedem vergehenden Grund
Fühlt es sich an, als würden wir Jahreszeiten überspringen
Dennoch möchte ich, dass du weißt

Dass ich mit niemandem zusammen sein will
Wenn nicht du und ich, dann niemand
Ich gebe zu
Ich gebe zu
Dass ich über unsere Gespräche nicht hinweg bin
Könnte ich eine Weile bleiben und zuhören?
Ich gebe zu

Dass ich immer noch in dich verliebt bin
Da, ich habe es gesagt
Ach, was soll's
Woher sollte ich das wissen?

Dass ich mit niemandem zusammen sein will
Wenn nicht du und ich, dann niemand
Ich gebe zu
Ich gebe zu
Dass ich über unsere Gespräche nicht hinweg bin
Könnte ich eine Weile bleiben und zuhören?
Ich gebe zu
Dass ich es immer noch vermisse