Lyrics and translation Lyle Kam - 5 o' clock

5 o' clock

Five o' clock in the afternoon
And I'm still in my bed and I'm going through
Old photos of you
Just something to do
Oh, but, nevermind cause you'll be never mine
And after thinking through it 'bout
A thousand times
I finally agree
That I'm no good at thinking alone

So I'll walk through streets we walked
To take me back to when we talked
But each time feels the same
It leaves a squeezing in my chest
Oh, with each and every step
'Cause I wanted you to know

That I don't want to be with someone
If it's not you and I, it's no one
I'll admit
I'll admit
That I'm not over conversations
Could I stay a while and listen?
I'll admit
That I miss it

And now what am I gonna do with me?
Too busy looking forward that I didn't see
That you are my reasons
How foolish of me
I guess it's all because I'm out of touch
I wish I didn't miss so many things you've done
I finally agree
That I'm no good at being alone

So I'll walk through streets we walked
To take me back to when we talked
But each time feels the same
And with every passing reason
Feels like we're just skipping seasons
Still I want you to know

That I don't want to be with someone
If it's not you and I, it's no one
I'll admit
I'll admit
That I'm not over conversations
Could I stay a while and listen?
I'll admit

That I'm still in love with you
There I said
Oh, whatever
How was I supposed to know?

That I don't want to be with someone
If it's not you and I, it's no one
I'll admit
I'll admit
That I'm not over conversations
Could I stay a while and listen?
I'll admit
That I still miss it

5 часов

Пять часов вечера,
А я всё ещё в постели, пересматриваю
Наши старые фото.
Просто чтобы чем-то заняться.
Но неважно, ведь ты никогда не будешь моей.
И после того, как я продумал это
Тысячу раз,
Я наконец-то согласен,
Что я не силён в размышлениях в одиночку.

Поэтому я пройдусь по улицам, где мы гуляли,
Чтобы вернуться в то время, когда мы разговаривали,
Но каждый раз одно и то же чувство:
Сжимает в груди,
С каждым шагом,
Ведь я хочу, чтобы ты знала,

Что я не хочу быть ни с кем,
Если это не ты, то никто.
Признаюсь,
Признаюсь,
Что не могу забыть наши разговоры.
Могу ли я остаться и послушать?
Признаюсь,
Мне их не хватает.

И что мне теперь делать с собой?
Я был слишком занят, глядя вперед, что не заметил,
Что ты - моя причина.
Какой же я глупец!
Наверное, всё дело в том, что я потерял связь с реальностью.
Жаль, что я упустил так много из того, что ты делала.
Я наконец-то согласен,
Что я не создан для одиночества.

Поэтому я пройдусь по улицам, где мы гуляли,
Чтобы вернуться в то время, когда мы разговаривали,
Но каждый раз одно и то же чувство,
И с каждой новой причиной
Кажется, что мы просто пропускаем времена года.
Всё равно я хочу, чтобы ты знала,

Что я не хочу быть ни с кем,
Если это не ты, то никто.
Признаюсь,
Признаюсь,
Что не могу забыть наши разговоры.
Могу ли я остаться и послушать?
Признаюсь,

Что всё ещё люблю тебя.
Вот, я сказал.
Ну и ладно.
Откуда мне было знать?

Что я не хочу быть ни с кем,
Если это не ты, то никто.
Признаюсь,
Признаюсь,
Что не могу забыть наши разговоры.
Могу ли я остаться и послушать?
Признаюсь,
Мне их всё ещё не хватает.