Lyrics and translation Lyle Kam - California

California

I'm tired of always being wrong
But I play it cool so nobody else catches on

Hours and hours go by
You've left me paralyzed
And I've been trying to find the words
I can't make out

I took a plane to California
To trick my paranoia
To think that I'm just doing fine

But how could I feel any better
When you're with someone better
While I'm in California alone

But I don't blame you
No, I don't blame you
But I don't blame you
No, I don't blame you

How long until I finally learn
That it's not about what you get in return
No, no-oh-oh
Oh-oh-oh-oh

And hours and hours go by
Pretend I've just arrived (I've just arrived)
And I've been trying to find the words
I can't make out

I took a plane to California
To trick my paranoia
To think that I'm just doing fine

But how could I feel any better
When you're with someone better
While I'm in California alone

But I don't blame you
No, I don't blame you
But I don't blame you
No, I don't blame you (I don't, I don't)

And if I left this place
Would I have changed?
Wish I could reach you now, I know
But maybe I could stay
Another day
In a California here alone

I took a plane to California
To trick my paranoia
To think that I'm just doing fine (Fine)

But how could I feel any better
When you're with someone better
While I'm in California alone

Californie

Je suis fatigué d'avoir toujours tort
Mais je fais semblant d'être cool pour que personne d'autre ne s'en aperçoive

Des heures et des heures passent
Tu m'as laissé paralysé
Et j'ai essayé de trouver les mots
Je ne comprends pas

J'ai pris l'avion pour la Californie
Pour tromper ma paranoïa
Pour me dire que je vais bien

Mais comment pourrais-je me sentir mieux
Quand tu es avec quelqu'un de mieux
Alors que je suis en Californie tout seul

Mais je ne te blâme pas
Non, je ne te blâme pas
Mais je ne te blâme pas
Non, je ne te blâme pas

Combien de temps avant que j'apprenne enfin
Que ce n'est pas une question de ce que tu reçois en retour
Non, non-oh-oh
Oh-oh-oh-oh

Et des heures et des heures passent
Je fais semblant d'être arrivé (Je suis arrivé)
Et j'ai essayé de trouver les mots
Je ne comprends pas

J'ai pris l'avion pour la Californie
Pour tromper ma paranoïa
Pour me dire que je vais bien

Mais comment pourrais-je me sentir mieux
Quand tu es avec quelqu'un de mieux
Alors que je suis en Californie tout seul

Mais je ne te blâme pas
Non, je ne te blâme pas
Mais je ne te blâme pas
Non, je ne te blâme pas (Je ne te blâme pas, je ne te blâme pas)

Et si je quittais cet endroit
Aurais-je changé ?
J'aimerais pouvoir te joindre maintenant, je sais
Mais peut-être que je pourrais rester
Encore un jour
En Californie, ici, tout seul

J'ai pris l'avion pour la Californie
Pour tromper ma paranoïa
Pour me dire que je vais bien (Bien)

Mais comment pourrais-je me sentir mieux
Quand tu es avec quelqu'un de mieux
Alors que je suis en Californie tout seul