Lyrics and translation Lyle Kam - isn't it funny

isn't it funny

Isn't it funny?
How I'm supposed to be in different countries
Even though I might have travelling anxiety

Or maybe it's sad
'Cause I'll never see you
As much as I want or can

So I guess what I'm saying is
It's not that I think I'm strong
But maybe the reason
I'm anxiously breathing
Is 'cause I miss you

And I know we can't help it
'Cause both our dreams will lead to different countries
But I'd be dumb to sit around and not do anything

Or maybe I'm mad
'Cause I'd go to see you
The second that I can

So I guess what I'm saying is
It's not that I think I'm strong
But maybe the reason
I'm anxiously breathing
Is 'cause I miss you

And it's all that I worry about
Will I get to see you if I'm not in town?
Maybe if I settled down
It would be different
We would be different

So I guess what I'm saying is (what I'm saying is, oh)
It's not that I think I'm strong (Yeah, oh-oh)
But maybe the reason (The reason)
I'm anxiously breathing
Is 'cause I miss you ('cause I)

Yeah maybe the reason
I'm anxiously breathing
Is 'cause I miss you

Разве не забавно?

Разве не забавно?
Как я, предположительно, должен быть в разных странах,
Даже если у меня может быть тревога путешественника?

Или, может быть, это грустно,
Потому что я никогда не увижу тебя
Так часто, как я хочу или могу.

Наверное, я хочу сказать,
Что дело не в том, что я считаю себя сильным,
Но, возможно, причина,
По которой я тревожно дышу,
В том, что я скучаю по тебе.

И я знаю, что мы ничего не можем с этим поделать,
Потому что наши мечты приведут нас в разные страны,
Но я был бы глупцом, если бы сидел сложа руки и ничего не делал.

Или, может быть, я злюсь,
Потому что я бы приехал к тебе
В ту же секунду, как только смогу.

Наверное, я хочу сказать,
Что дело не в том, что я считаю себя сильным,
Но, возможно, причина,
По которой я тревожно дышу,
В том, что я скучаю по тебе.

И это всё, о чём я беспокоюсь:
Смогу ли я видеться с тобой, если меня не будет в городе?
Может быть, если бы я остепенился,
Всё было бы иначе.
Мы были бы другими.

Наверное, я хочу сказать (я хочу сказать, о),
Что дело не в том, что я считаю себя сильным (да, о-о),
Но, возможно, причина (причина),
По которой я тревожно дышу,
В том, что я скучаю по тебе (потому что я).

Да, может быть, причина,
По которой я тревожно дышу,
В том, что я скучаю по тебе.