Lyrics and translation Lyle Kam - nice about it
What
if
I
never
get
this
close
again?
Et
si
je
ne
me
rapproche
plus
jamais
autant
?
This
close
again?
Autant
?
Take
my
time
to
really
look
you
in
the
face
Prends
ton
temps
pour
vraiment
me
regarder
dans
les
yeux
In
the
face
Dans
les
yeux
And
I
want
to
Et
je
veux
Tell
you
Te
dire
But
I'm
so
scared
that
you
don't
feel
the
same
Mais
j'ai
tellement
peur
que
tu
ne
ressentes
pas
la
même
chose
Maybe
it
was
better
when
I
didn't
care
Peut-être
que
c'était
mieux
quand
je
m'en
fichais
Didn't
care
M'en
fichais
What
you
thought
about
me
Ce
que
tu
pensais
de
moi
Thought
about
me,
oh,
mm-hm-mm
Pensais
de
moi,
oh,
mm-hm-mm
Now
I'm
so
self-conscious
Maintenant
je
suis
tellement
complexé
Think
I
messed
it
up
Je
pense
que
j'ai
tout
gâché
Oh,
you
don't
have
to
tell
me
if
Oh,
tu
n'as
pas
besoin
de
me
le
dire
si
You're
meeting
up
with
someone
else
Tu
vas
te
retrouver
avec
quelqu'un
d'autre
Yeah
Ouais
'Cause
that
would
really
break
my
heart
Parce
que
ça
me
briserait
vraiment
le
cœur
And
destroy
my
confidence
Et
détruirait
ma
confiance
Yeah
Ouais
Even
though
I
play
it
cool
my
head's
on
fire
Même
si
je
joue
la
cool,
ma
tête
est
en
feu
So
if
you're
gonna
let
me
down
Donc
si
tu
vas
me
laisser
tomber
Then
please
be
nice
about
it
Alors
s'il
te
plaît,
sois
gentil
à
ce
sujet
Or
just
lie
and
make
up
something
Ou
mens
et
invente
quelque
chose
I
don't
mind
Je
m'en
fiche
If
it
don't
make
sense
Si
ça
n'a
aucun
sens
'Cause
honestly
I'd
rather
live
in
ignorance
Parce
que
honnêtement,
je
préférerais
vivre
dans
l'ignorance
Wish
I
didn't
care
J'aimerais
ne
pas
m'en
soucier
What
you
thought
about
me
Ce
que
tu
pensais
de
moi
Thought
about
me,
oh,
mm-hm-mm
Pensais
de
moi,
oh,
mm-hm-mm
Now
I'm
so
self-conscious
Maintenant
je
suis
tellement
complexé
Think
I
messed
it
up
Je
pense
que
j'ai
tout
gâché
Oh,
you
don't
have
to
tell
me
if
Oh,
tu
n'as
pas
besoin
de
me
le
dire
si
You're
meeting
up
with
someone
else
Tu
vas
te
retrouver
avec
quelqu'un
d'autre
Yeah
Ouais
'Cause
that
would
really
break
my
heart
Parce
que
ça
me
briserait
vraiment
le
cœur
And
destroy
my
confidence
Et
détruirait
ma
confiance
Yeah
Ouais
Even
though
I
play
it
cool
my
head's
on
fire
Même
si
je
joue
la
cool,
ma
tête
est
en
feu
So
if
you're
gonna
let
me
down
Donc
si
tu
vas
me
laisser
tomber
Then
please
be
nice
about
it
Alors
s'il
te
plaît,
sois
gentil
à
ce
sujet
Oh,
no-no-no-oh
Oh,
non-non-non-oh
Oh,
I'm
just
gonna
wait
it
out
Oh,
je
vais
juste
attendre
And
properly
process
Et
traiter
correctement
When
you
let
me
down
Quand
tu
me
laisseras
tomber
Let
me
down,
no-oh-oh
Me
laisseras
tomber,
non-oh-oh
Ahh
Ahh
Oh,
you
don't
have
to
tell
me
if
Oh,
tu
n'as
pas
besoin
de
me
le
dire
si
You're
meeting
up
with
someone
else
Tu
vas
te
retrouver
avec
quelqu'un
d'autre
Yeah
Ouais
'Cause
that
would
really
break
my
heart
Parce
que
ça
me
briserait
vraiment
le
cœur
And
destroy
my
confidence
Et
détruirait
ma
confiance
Yeah
Ouais
Even
though
I
play
it
cool
my
head's
on
fire
Même
si
je
joue
la
cool,
ma
tête
est
en
feu
So
if
you're
gonna
let
me
down
Donc
si
tu
vas
me
laisser
tomber
Then
please
be
nice
about
it
Alors
s'il
te
plaît,
sois
gentil
à
ce
sujet
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.