Lyrics and translation Lyle Kam - Puzzle

Puzzle

You and I fit like pieces in a puzzle
Guess that's why I can't picture us apart

Now and then we might get a little jumbled
But it's better than being all alone

You make it look so easy
How do you stay so lovely
No picture would be enough

And all the hurt we've been through
Was just so I could meet you
Now I know I've got

Someone I can count on even when I
Can't count on my own
Intuition, never listening now
Isn't life lovely

Taking time to learn all about the things you like
And all of the little things you do

You make it look so easy
I guess that's why you're lovely
No picture could be enough (no it won't, no it won't)

And all the hurt we've been through
Was just so I could meet you
Now I know I've got

Someone I can count on even when I
Can't count on my own
Intuition, never listening now
Isn't life lovely

Oh, you know (One more)
Oh, you know
We fit so well like this

And no matter
All the odds
I know you're someone
Someone I

Someone I can count on (Oh, I can, can count on you)
Even when I (Even when I)
Can't count on my own
Intuition (No, that's not fair)
Never listening now (Never listen, no I don't)
Isn't life lovely

Puzzle

Toi et moi, nous allons comme des pièces de puzzle
Je suppose que c'est pourquoi je ne peux pas nous imaginer séparés

De temps en temps, nous pourrions nous retrouver un peu mélangés
Mais c'est mieux que d'être tout seul

Tu rends ça tellement facile
Comment arrives-tu à rester si belle
Aucune image ne suffirait

Et toute la douleur que nous avons traversée
Était juste pour que je puisse te rencontrer
Maintenant je sais que j'ai

Quelqu'un sur qui je peux compter même quand je
Ne peux pas compter sur ma propre
Intuition, qui ne m'écoute plus maintenant
La vie n'est-elle pas belle

Prendre le temps d'apprendre tout sur les choses que tu aimes
Et toutes les petites choses que tu fais

Tu rends ça tellement facile
Je suppose que c'est pourquoi tu es belle
Aucune image ne pourrait suffire (non, elle ne le fera pas, non, elle ne le fera pas)

Et toute la douleur que nous avons traversée
Était juste pour que je puisse te rencontrer
Maintenant je sais que j'ai

Quelqu'un sur qui je peux compter même quand je
Ne peux pas compter sur ma propre
Intuition, qui ne m'écoute plus maintenant
La vie n'est-elle pas belle

Oh, tu sais (Encore une)
Oh, tu sais
Nous allons si bien comme ça

Et peu importe
Tous les obstacles
Je sais que tu es quelqu'un
Quelqu'un que je

Quelqu'un sur qui je peux compter (Oh, je peux, compter sur toi)
Même quand je (Même quand je)
Ne peux pas compter sur ma propre
Intuition (Non, ce n'est pas juste)
Qui ne m'écoute plus maintenant (Ne m'écoute pas, non, je ne le fais pas)
La vie n'est-elle pas belle